Teil vom Gedicht - Deutsch-Türkisches Forum

		Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Teil vom Gedicht

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Themen-Optionen

Ansicht

#1 (Permalink)

21.04.2008, 10:05

Tatli_Kiz

Beiträge: n/a

Teil vom Gedicht

hätte jetzt auch mal etwas Kleines, mit dem ich nicht klarkomme (das Dickgedruckte) :

Kıvılcım yüklü bir duman
Boyarken kızıl karanlığı,
Boğuluruz çıkamayız içinden

Hayalini kursak,ufukta geçen
Rüya gemisiyle uzaklaşmanın.
Gece yıldızı gibi
Tan yeri ağarırken ortalıktan kaybolmanın.
İzin vermezler gem vururlar,
Hayallerimizde bile düşüncelerimize.
Kavuşamayız seninle
Olamayız birlikte yapamayız.

http://www.gulum.net/siir/bolumler.p...goster&id=4613

« Übersetzung eines Satzes....bitte | Hätte da 2 Sätze, lütfen.... »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten. vB Code ist An. Smileys sind An. [IMG] Code ist An. HTML-Code ist Aus. Trackbacks sind Aus PingBacks sind Aus RefBacks sind Aus

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Ein Gedicht ..	-Jana-	Türkisch - Deutsch	2	09.01.2008 17:45
Die Angst der Tauben... Teil I + II	ali	Aktuelle Ereignisse	11	13.10.2007 07:26
Ein Gedicht...	Leyla88	Deutsch - Türkisch	0	30.09.2007 19:23
einfach nur ein gedicht teil 2	cinarciklikiz	Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye	1	04.11.2006 21:35
Ein Teil von mir ist zurück...	simonehai	Urlaubsbekanntschaften	41	19.10.2006 09:41

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:38 Uhr.

Sie sind hier: Teil vom Gedicht - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.