Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 21.04.2008, 22:18
Benutzerbild von yildiz2007
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 06.11.2007
Alter: 27
Beiträge: 717
Thanks: 168
Thanked 108 Times in 80 Posts
nochmal ganz kurz

sana tutunurken düşmeyi zaten göze aldım.

Vielleicht hat jemand heut abend noch Zeit und Lust...?

LG
__________________
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null - und das nennen sie ihren Standpunkt. (Albert Einstein)
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 22.04.2008, 21:55
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 26.03.2008
Alter: 21
Beiträge: 81
Thanks: 3
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: nochmal ganz kurz

Als ich mich an dir festhielt habe ich es in mein Auge genommen, zu fallen.


Soll also heißen:
Wenn ich mich an dir festhalte, habe ich die Gefahr akzeptiert zu fallen.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 22.04.2008, 22:39
Benutzerbild von selcuk1972
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 25.08.2007
Alter: 36
Beiträge: 1.053
Thanks: 339
Thanked 827 Times in 405 Posts
AW: nochmal ganz kurz

Zitat:
Zitat von yildiz2007 Beitrag anzeigen
sana tutunurken düşmeyi zaten göze aldım.

Vielleicht hat jemand heut abend noch Zeit und Lust...?

LG
als ich mich an dich stützte habe ich den abturz im Auge gehabt......
__________________
Düşünce karanlığına ışıktutanlara ne mutlu. Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der nicht genug bekommen kann.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 24.04.2008, 11:38
Benutzerbild von yildiz2007
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 06.11.2007
Alter: 27
Beiträge: 717
Thanks: 168
Thanked 108 Times in 80 Posts
AW: nochmal ganz kurz

Vielen Dank euch beiden Ist wohl kein einfacher Satz? Ist echt superlieb, dass ihr euch trotzdem die Mühe gemacht habt.

LG
__________________
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null - und das nennen sie ihren Standpunkt. (Albert Einstein)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:41 Uhr.

Sie sind hier: nochmal ganz kurz - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.