turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Sana yenim ediyorum iyi günde kötü günde ölene kadar yaninda olacagim.

Sen aldogom nefesimsini.

Sensizlik beni bitirivor.

Ömrümün sonuna dadar yanindyim.

Dokunmak istiyorum senin eline alismisin birkere senin tenine ask degil baska birsey bu kayamam baskabirsey yerine.

Da sind viele Rechtschreibfehler enthalten, was das Übersetzen einiger Wörter schwer macht. Könntest du das noch mal richtig schreiben, wenn es geht oder hast du die Nachricht so bekommen?

Ja, die habe ich leider so bekommen. Mir reicht aúch -wenn nicht anders möglich- der Sinnzusammenhang. Vielen Dank.

Ich schwöre dir, dass ich in guten wie in schlechten zeiten, bis zum tode, immer an deiner seite sein werde.
Du bist die Luft, die ich atme.
Ich komme um, ohne dich.
Ich werde bis zum Lebensende bei dir sein.
(Ich möchte deine hand berühren, ich habe mich nun mal an die Berührung deiner Haut gewöhnt, es ist keine Liebe, sondern etwas anderes, .....)

Mit dem letzten Satz hab ich so meine Probleme, wegend er Rechtschreibfehler. Hoffe dass es dir trotzdem etwas hilft.

Gruss
elektra.

Coooooooooooooooooooooooooooooooooooook merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!