turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

littleSärah · #1 (**Permalink**) 01.05.2008, 22:31

birsey degil tatlim.............

wer kann mir das mal kurz übersetzten.....
danke

N!n@89 · #2 (**Permalink**) 01.05.2008, 22:38

das heißt soviel wie ..

macht dir nichts draus meine süße.. ist egal süße ..

sowas in der art ..

lg nina

littleSärah · #3 (**Permalink**) 01.05.2008, 22:44

Zitat:

Zitat von N!n@89

das heißt soviel wie ..

macht dir nichts draus meine süße.. ist egal süße ..

sowas in der art ..

lg nina

danke sehr....

HoneyCake · #4 (**Permalink**) 01.05.2008, 23:19

kommt aber auch drauf an, in welchem Zusammenhang man das sagt.

Es kann auch Bitte, gerngeschehen oder Keine Ursache bedeuten. :-)

LG HoneyCake

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.