turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

kann das jemand für mich übersetzen? würde mich sehr freuen

yok hayir tabiki seni ilgilendiriyo belki bende senin gibi dusundugumden aska inanmiyodum herseyi yataga baglayan anlayis benide rahatsiz ediyo tabaki sevdigin biriyle birlikte olmak cok dogal birsey onunla birlikte yatmak kokusunu icine cekmek tabiki guzel birsey ama boyle birsey isteyerek askla birlikte olmali ben sana asigim ve senin sadakatin beni hergunbiraz daha sana asik ediyo yani ben galiba askainaniyorum caro unutmam canim

kann mir denn keiner helfen?=(

Naja für mich ist es etwas schwer zu übersetzen ich mach das einfach mal Grob damit du verstehst worums geht =).

"Nein, natürlich geht dich das was an! Vielleicht ist es deswegen weil ich wie du gedacht habe und auch nicht an die Liebe gedacht habe! Das, das alles auf Bett bezogen ist stört mich auc! Natürlich ist es schön mit jemandem zusammen zu sein den man Liebt, mit ihm zusammen schläft seinen duft in sich zieht ist natürlich was schönes, aber úm sowas zu machen muss auch Liebe da sein! Ich bin in dich verliebt un dein ( sadakatin weiß ich leider nicht was es heißt) lässt meine Liebe stärker werden, also ich glaube an die Liebe caro ich vergiss es nicht mein schatz"

Ich hoffe ich konnte dir helfen! =)

PS: Bist du das auf deinem ava? ;P

__________________
U got it, u got it bad. When you're on the phone,
Hang up and you call right back! U got it, u got it bad. If you miss a day without your friend! Your whole life's off track... You know you got it bad!

viieeelen dank :D
ja bin das auf dem ava, wieso?(:

LG

Ach nur so! Wegen der tollen frisur <.<

__________________
U got it, u got it bad. When you're on the phone,
Hang up and you call right back! U got it, u got it bad. If you miss a day without your friend! Your whole life's off track... You know you got it bad!