Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 05.05.2008, 12:57
Benutzerbild von abacab63
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 25.04.2008
Beiträge: 201
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
versteh mal wieder nichts :-(

ich bin mal wieder überfordert :

1.
Türkiyê'ye bu sene gelmek istermisin
canımın içi

2.
Tamam gelmek istemezsen gelme

3.
Gelmek için neden mi arıyosun :-)

4.
Ben sana bunu şimdi nasıl tecüme edeyim?
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 05.05.2008, 15:00
Benutzerbild von HoneyCake
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 11.04.2008
Beiträge: 145
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: versteh mal wieder nichts :-(

1. Möchtest du dieses Jahr in die Türkei kommen, mein ein und alles?

2. Okay, wenn du nicht kommen willst, komm nicht.

3. Suchst du nach einem Grund um in die Türkei zu kommen?

4. Wie soll ich dir das jetzt übersetzen?


LG HoneyCake
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 06.05.2008, 06:01
Benutzerbild von abacab63
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 25.04.2008
Beiträge: 201
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: versteh mal wieder nichts :-(

danke schön
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 06.05.2008, 09:48
Benutzerbild von abacab63
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 25.04.2008
Beiträge: 201
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: versteh mal wieder nichts :-(

heiß das hier, dass sie mir was sagen/erzählen möchte?

Michael, ama ben sana anlatamıyorum ki!...
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 06.05.2008, 11:46
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.569
Thanks: 540
Thanked 932 Times in 810 Posts
AW: versteh mal wieder nichts :-(

Zitat:
Zitat von abacab63 Beitrag anzeigen
heiß das hier, dass sie mir was sagen/erzählen möchte?

Michael, ama ben sana anlatamıyorum ki!...
michael, aber ich kann dir nicht erzählen, daß...
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
versteh nur krankenhaus-wer? Anja_H Türkisch - Deutsch 3 04.05.2007 21:35
Manchmal versteh ich sie wirklich nicht.... Knutschkugel Urlaubsbekanntschaften 5 15.02.2007 18:37
versteh nur die hälfte candan Türkisch - Deutsch 1 21.01.2007 18:40
Meine Freundin schreibt mir und ich versteh sie (noch) nicht! :-( gooolsberg Türkisch - Deutsch 3 05.11.2006 12:00
ich hab da mal was.. das versteh ich nicht :-) Baybe Türkisch - Deutsch 1 08.10.2006 21:46


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:58 Uhr.

Sie sind hier: versteh mal wieder nichts :-( - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger