Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.05.2008, 20:31
Benutzerbild von Aylin06
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.330
Thanks: 315
Thanked 532 Times in 433 Posts
habe ich diesen satz es richtig verstanden?

gercekten senin icin okadar üzgünümki anlatamam sana ne yazacagımı bile bilmiyorum cok üzgünüm....martina ıch bin traugen zerh

ich bin wirklich traurig wegen dir..ich verstehe es nicht. was soll ich dir noch schreiben. ich weiss es nicht. ich bin sehr traurig
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 08.05.2008, 23:30
Benutzerbild von HoneyCake
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 11.04.2008
Beiträge: 148
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: habe ich diesen satz es richtig verstanden?

Zitat:
Zitat von Aylin06 Beitrag anzeigen
gercekten senin icin okadar üzgünümki anlatamam sana ne yazacagımı bile bilmiyorum cok üzgünüm....martina ıch bin traugen zerh

ich bin wirklich traurig wegen dir..ich verstehe es nicht. was soll ich dir noch schreiben. ich weiss es nicht. ich bin sehr traurig


Es tut mir so unbeschreiblich leid für dich, dass ich es nicht mal erläutern (in Worte fassen) kann. Ich weiß nicht mal was ich dir schreiben soll, bin sehr traurig.


LG HoneyCake
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 09.05.2008, 16:22
Benutzerbild von Aylin06
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.330
Thanks: 315
Thanked 532 Times in 433 Posts
AW: habe ich diesen satz es richtig verstanden?

vielen dank für deine hilfe und korrektur

lg aylin06
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
habe ich das richtig verstanden? marie51 Türkisch - Deutsch 4 22.04.2008 21:55
habe ich richtig übersetzt marie51 Türkisch - Deutsch 2 19.04.2008 21:41
Kann mir jemand diesen Satz übersetzen??? Ninichen Türkisch - Deutsch 2 12.04.2008 15:02
Übersetzungshilfe - Kleiner Satz. Firecracker Türkisch - Deutsch 3 13.08.2007 13:22


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:59 Uhr.

Sie sind hier: habe ich diesen satz es richtig verstanden? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger