turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

netti2803 · #1 (**Permalink**) 15.05.2008, 19:47

mir schreibt jemand den ich nicht kenne weiß aber nicht was...!

1. enveri nerden tanıyosun sen

2. allha hepinizin cezasını versn

3. sana dyrm

sabareeshan · #2 (**Permalink**) 15.05.2008, 19:51

ich würde sagen deine email an enver ist an jemand anderen gegangen und er schreibt dir das er ihn nicht kennt.
1. welchen enver soll ich kennen?? (bin mir nicht sicher)
2. Gott soll dich nicht strafen

netti2803 · #3 (**Permalink**) 15.05.2008, 20:06

danke dir trotzdem

hoffe jemand kann mir hier helfen das genau zu übersetzen!!!!!!!!!!!

GülPembe · #4 (**Permalink**) 15.05.2008, 20:16

1. enveri nerden tanıyosun sen
woher kennst du enver?

2. allha hepinizin cezasını versn
Allah soll euch allen eure Strafe geben

3. sana dyrm
keine ahnung was dyrm bedeuten soll, irgendeine abkürzung wird es wohl sein

netti2803 · #5 (**Permalink**) 15.05.2008, 20:19

danke dir für deine hilfe

ich denke es heißt dyrim?????keine ahnung was es auf deutsch heißt

aber trotzdem danke

GülPembe · #6 (**Permalink**) 15.05.2008, 20:23

es ist wahrscheinlich eine abkürzung für diyorum. dann sagt er: sana diyorum

ich sage es dir

netti2803 · #7 (**Permalink**) 15.05.2008, 20:24

vielen dank für deine hilfe...!

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.