Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 16.05.2008, 19:14
Benutzerbild von sabareeshan
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 26.12.2007
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 1.131
Thanks: 658
Thanked 270 Times in 213 Posts
Bräuchte auch mal wieder eure hilfe, was will er??

merhaba umarim bana kizmazsiniz

UZAKTA OLMAK ''AYRILIĞA''SEBEP OLMADIĞI GİBİ, AYNI YERDE OLMAKTA''BİRLİKTELİĞE''YETMEZ.
BİZİM YOLUMUZ ''GÖNÜL''YOLUDUR.
VE GÖNÜLDE MEKAN ÇOKTUR!!
AMA BENİM GÖNLÜM TEK, GİRMEK ZORDUR, ŞAYET BUNU BAŞARANA ÇIKIŞ YOKTUR!!!
DEDİM YA; YA GEL, YADA GİT, AMA ASLA GİT GEL YAPMA, SENİ SANA EMANET ETTİM


danke für eure hilfe

lg
jaci
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 16.05.2008, 22:07
Benutzerbild von selcuk1972
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 25.08.2007
Alter: 36
Beiträge: 579
Thanks: 113
Thanked 270 Times in 160 Posts
AW: Bräuchte auch mal wieder eure hilfe, was will er??

[quote=sabareeshan;431778]merhaba umarim bana kizmazsiniz

UZAKTA OLMAK ''AYRILIĞA''SEBEP OLMADIĞI GİBİ, AYNI YERDE OLMAKTA''BİRLİKTELİĞE''YETMEZ.
BİZİM YOLUMUZ ''GÖNÜL''YOLUDUR.
VE GÖNÜLDE MEKAN ÇOKTUR!!
AMA BENİM GÖNLÜM TEK, GİRMEK ZORDUR, ŞAYET BUNU BAŞARANA ÇIKIŞ YOKTUR!!!
DEDİM YA; YA GEL, YADA GİT, AMA ASLA GİT GEL YAPMA, SENİ SANA EMANET ETTİM


danke für eure hilfe

lg

Sowie die Ferne kein Trennungsgrund ist so reicht auch nicht die Næhe alleine um eine Beziehung zu führen.
Unser weg ist eine weg der liebe,zuneigung.
Und in der liebe gibt es keinen raum oder ort.
İn meinem Herz kommt man schwer rein,aber der jenige der es schafft reinzukommen wird merken das es da nicht mehr rausgeht..
İch sage doch..entweder komm rein oder geh raus,aber mache nie das du dauernd rein und raus gehst.

manche sæteze kann man nicht so genau übersetzen aber das meint er damit
__________________
Wenn Dir das Leben eine Zitrone zuwirft, mach' Limonade draus!!
Ich bin nur für das verantwortlich, was ich schreibe und nicht für das, was DU verstehst
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 17.05.2008, 14:55
Benutzerbild von sabareeshan
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 26.12.2007
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 1.131
Thanks: 658
Thanked 270 Times in 213 Posts
AW: Bräuchte auch mal wieder eure hilfe, was will er??

ich danke dir sehr, dafür das ich diesen typen nicht mal kenne schreibt er mir schon zum zweiten mal etwas in der richtung. werde ihm auch dieses mal nicht antworten vielleicht kapiert er es ja auch mal
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bei der mail bräuchte ich auch eure hilfe...lütfen netti2803 Türkisch - Deutsch 0 12.05.2008 13:59
Ich bräuchte nochmal eure Hilfe! netti2803 Deutsch - Türkisch 2 23.04.2008 07:02
HAllO ihr Lieben ich bräuchte mal Hilfe mit nem Brief Chrissi Deutsch - Türkisch 4 31.10.2007 14:40
Ich bräuchte mal eure Hilfe nic1712 Small-Talk 3 26.04.2007 10:50
Guten Abend ihr Lieben bräuchte bitte Hilfe für eine Mail prenses Türkisch - Deutsch 0 18.09.2006 18:21


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:45 Uhr.

Sie sind hier: Bräuchte auch mal wieder eure hilfe, was will er?? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger