turkish-talk.com.
Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.
Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben.
Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.
Home
Registrieren
Hilfe
Benutzerliste
Kalender
Suchen
Heutige Beiträge
Alle Foren als gelesen markieren
Deutsch-Türkisches Forum
>
Übersetzungswünsche
>
Türkisch - Deutsch
Bitte übersetzen!
Benutzername
Angemeldet bleiben?
Kennwort
Registrieren
Hilfe
Benutzerliste
Kalender
Suchen
Heutige Beiträge
Alle Foren als gelesen markieren
Türkisch - Deutsch
Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch
Themen-Optionen
Ansicht
#
1
(
Permalink
)
07.06.2008, 12:22
Snuffles77
Reingestolpert
Registriert seit: 18.02.2007
Beiträge: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bitte übersetzen!
Ben seni cok seviyorum!
Was heißt das, sowas wie Ich liebe Dich?
Brauche Hilfe!
Danke!
Anzeigen
#
2
(
Permalink
)
07.06.2008, 12:26
netti2803
Gast
Beiträge: n/a
AW: Bitte übersetzen!
also seni cok seviyorum heißt:
ich liebe dich sehr
was das ben dort will keine ahnung
#
3
(
Permalink
)
07.06.2008, 12:26
sabareeshan
TT-Stammposter
Registriert seit: 26.12.2007
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 1.647
Thanks: 1.994
Thanked 588 Times in 431 Posts
AW: Bitte übersetzen!
ja es heißt:
ich liebe dich sehr!!
lg
jaci
__________________
Ask hayattir, ask güvencdir.Gercek ask üzerine sonsuzlugu koyabilirsin. Ama arkadaslik, eger dürüst ve temiz ise, ask tan daha da fazla olabilir.
http://www.pennergame.de/change_please/1902627/
#
4
(
Permalink
)
07.06.2008, 12:55
univers
TT-Besetzer
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 3.959
Thanks: 285
Thanked 615 Times in 369 Posts
AW: Bitte übersetzen!
ben=ich
seni=dich
çok=sehr
sevisorum-liebe
ergibt
[b]Ich[ liebe dich sehr/B]
jetz ma nach der Logik von Netti;
seni=dich
çok=sehr
seviyorum=liebe sprich "liebe dich sehr"
ohne
"ich"
ginge auch aber es hieß "
Ben
seni çok seviyorum"
Nettiii...machst mir das Leben schwer!
Anzeigen
#
5
(
Permalink
)
07.06.2008, 13:01
netti2803
Gast
Beiträge: n/a
AW: Bitte übersetzen!
aber univers ich hatte niemals vor dir das leben schwer zu machen
das ben ich bedeudet weiß ich ja aber meistens schreibt man doch nur seni seviyorum oder?????????
#
6
(
Permalink
)
07.06.2008, 13:04
univers
TT-Besetzer
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 3.959
Thanks: 285
Thanked 615 Times in 369 Posts
AW: Bitte übersetzen!
ja...aber rein technisch war das
ich
beim Beitrag von Snuffles nicht zu übersehen.Sag du weiter ohne
"ben"
...
#
7
(
Permalink
)
07.06.2008, 13:07
netti2803
Gast
Beiträge: n/a
AW: Bitte übersetzen!
ok wenn du das sagst werd ich es weiterhin so schreiben....
Deutsch-Türkisches Forum
>
Übersetzungswünsche
>
Türkisch - Deutsch
Lesezeichen
Mister Wong
YiGG.de
Google
del.icio.us
«
Wörterbuch Türkisch Deutsch
|
Todesfall
»
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1
(Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen
Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung
Zur Hybrid-Darstellung wechseln
Zur Baum-Darstellung wechseln
Forumregeln
Es ist Ihnen
nicht erlaubt
, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen
nicht erlaubt
, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen
nicht erlaubt
, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen
nicht erlaubt
, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code
ist
an
.
Smileys
sind
an
.
[IMG]
Code ist
an
.
HTML-Code ist
aus
.
Trackbacks
sind
aus
PingBacks
sind
aus
RefBacks
sind
aus
Gehe zu
Benutzerkontrollzentrum
Private Nachrichten
Abonnements
Wer ist online
Foren durchsuchen
Forum-Startseite
Nützliche Informationen über die Türkei
Wichtige Adressen
Leben in der Türkei
Aktuelle Reiseangebote
Pauschalreisen
Deutsch-Türkische Kommunikation
Türkisch lernen
Urlaubsbekanntschaften
Liebe, Flirt & Partnerschaft
Identitas/Wesenseinheit
Lifestyle
TV-Tipps
Literatur-Tipps
Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye
IMKB TR BORSA
Kleinanzeigenmarkt
Suche
Biete
Tauschen
Forums Taverne
Aktuelle Ereignisse
Small-Talk
Deutsch-Türkische Universität
Geburtstagsecke
Fortsetzung folgt ...
Sport
Miss Turkish Talk
Mister Turkish Talk
Reiseberichte
Computerfragen
Witze - Fikralar
Philosophisches
Kochrezepte
Turkish-Talk-Community-Blogs
nAn-coeur News
wortdurchgangszimmer
Übersetzungswünsche
Türkisch - Deutsch
Deutsch - Türkisch
Ähnliche Themen
Thema
Autor
Forum
Antworten
Letzter Beitrag
Kann mir jemand diesen Satz übersetzen???
Ninichen
Türkisch - Deutsch
2
12.04.2008
16:02
Eine kleine Sms zu übersetzen :]
Smutsh
Türkisch - Deutsch
6
14.10.2007
12:30
Text zum übersetzen!!! Wäre SEHR,SEHR DANKBAR.
OLJA1980
Deutsch - Türkisch
2
13.09.2007
13:56
Wäre jemand so lieb zu Übersetzen?
Svenja88
Deutsch - Türkisch
3
27.08.2007
22:41
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt
01:57
Uhr.
Kontakt
-
Deutsch-Türkische Community
-
Archiv
-
Impressum
-
Nach oben
Powered by vBulletin® Version 3.7.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by
vBSEO
3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by
RedTyger