Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Bitte brauche nochmal Hilfe

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 20.04.2006, 09:42
Benutzerbild von engel07
Reingestolpert
  
Registriert seit: 19.04.2006
Alter: 38
Beiträge: 6
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rotes Gesicht Bitte brauche nochmal Hilfe
Meine türkischen Kenntnisse sind ein Grauen und ich muß wirklich noch verdammt viel lernen!

Das meiste konnte ich selber überstzen aber bei diesem Satz hier komme ich nicht zurecht!

"Gelirken Yalniz Gel"
Was kann das bedeuten?
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 20.04.2006, 10:08
Benutzerbild von Sedef52
TT-Besetzer
  
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.835
Thanks: 105
Thanked 448 Times in 428 Posts
hallo engel

das bedeutet: wenn du kommst, komm alleine!

lg sedef
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 20.04.2006, 11:46
Benutzerbild von engel07
Reingestolpert
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 19.04.2006
Alter: 38
Beiträge: 6
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Danke Dir man bist du schnell und spitze!!!

Wünsche Dir noch was!!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« Wäre nochmal jemand so lieb und übersetzt mir eine sms? Danke danke danke | Kann ich mich wohl nicht richtig ausdrücken?? »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:20 Uhr.

Sie sind hier: Bitte brauche nochmal Hilfe - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com