turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

#1 (**Permalink**) 08.09.2008, 15:59

Hey Leute,

kann mir das hier jemand übersetzen bitte?

şaka yapmıştım be yaww.partiye mersinde dewam ediyoz paso gesoz.ii amam borçlu olayım ne istiyosun bakem.?

Danke schön!!!

Kann mir noch jemand sagen, was "Wie darf ich das denn verstehen?" auf Türkisch heißt?

Danke schön!!!

univers · #2 (**Permalink**) 08.09.2008, 16:17

Zitat:

Zitat von jasmin87

Hey Leute,

kann mir das hier jemand übersetzen bitte?

şaka yapmıştım be yaww.partiye mersinde dewam ediyoz paso gesoz.ii amam borçlu olayım ne istiyosun bakem.?
Menno, ich habe gescherzt. Die Party feiern wir in Mersin weiter, hängen halt rum. Ist ja gut, stehe in deiner Schuld, was willst du denn haben?
Danke schön!!!

Kann mir noch jemand sagen, was "Wie darf ich das denn verstehen?" auf Türkisch heißt?
Bunu nasıl anlamalıyım ki?
Danke schön!!!

...................

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.