turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Zickchen · #1 (**Permalink**) 10.09.2008, 22:56

yasadigim her an seni özlemeye itiyor beni agir geliyor yoklugun bekledigimsin özledigimsin

univers · #2 (**Permalink**) 12.09.2008, 00:00

Zitat:

Zitat von Zickchen

yasadigim her an seni özlemeye itiyor beni agir geliyor yoklugun bekledigimsin özledigimsin

Jede Sekunde, die ich erlebe, drängt mich dich zu vermissen. Dein Fehlen lastet schwer. Du bist, auf die ich warte..du, die ich vermisse.

Zickchen · #3 (**Permalink**) 12.09.2008, 00:02

wo ist eigentlich der thankyou button ? Seh den gar net mehr

Aber dennoch vielen vielen dank Univers !

univers · #4 (**Permalink**) 12.09.2008, 00:03

Zitat:

Zitat von Zickchen

wo ist eigentlich der thankyou button ? Seh den gar net mehr

Aber dennoch vielen vielen dank Univers !

das übersetzen ist ein auferlegtes "muß". Du "mußt" dich dafür nicht bedanken..

Zickchen · #5 (**Permalink**) 12.09.2008, 00:05

Dooooooooooooooooooch Ich MUSS das tun, sonst kann ich nicht schlafen...

Du nimmst dir immer soviel zeit fuer uns und unsere Übersetzungswünsche...

:-*

univers · #6 (**Permalink**) 12.09.2008, 00:10

Zitat:

Zitat von Zickchen

Dooooooooooooooooooch Ich MUSS das tun, sonst kann ich nicht schlafen...

Du nimmst dir immer soviel zeit fuer uns und unsere Übersetzungswünsche...

:-*

1. Gebot: du sollst nicht
2. : Du mußt nicht
3. : du kannst nicht, weil im Übersetzungsthread dieser fehlt..

Zickchen · #7 (**Permalink**) 12.09.2008, 00:17

1. Ich will aber
2. Ich tue es dennoch
3. ich bau ihn dann halt hier ein

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.