Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 12.09.2008, 17:05
Reingestolpert
 
Registriert seit: 05.08.2008
Ort: Memmingen
Beiträge: 20
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
brauche hilfe

YİNE HÜZÜNLENDİM NEDEN DERSEN,
SEN HASTALANDINDA ONDAN,
İSTEMİYORUM HASTA OLMANI,
KEŞKE YERİNE BEN HASTA OLSAYDIM DA,
SEN ÇEKMEYEYDİN BU ACILARI.

SEVDİĞİMİ SÖYLEDİM DOĞRU,
YALANIM YOK AĞLIYORUM BELLİ ETMİYORMU,
ÇOK SEVİYORUM GİTME DİYİYORUM,
AMA SEN KONUŞUP BENİ YORUYORDUN.

HASTA OLDUĞUNU DUYDUĞUMDA,
İÇİM CIZ ETTİ ANINDA,
İLK BAŞTA İNANMAMIŞTIM AMA,
OLAN OLDU YOKSUN YANIMDA,
BENSE AĞLIYORUM HALA.



könnte mir das jemand bitte übersetzen?? wär echt voll nett!!
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 12.09.2008, 23:39
TT-Besetzer
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 3.567
Thanks: 253
Thanked 511 Times in 290 Posts
AW: brauche hilfe

Wieder habe ich Wehmut,
solltest du fragen weswegen,
weil du erkrankt warst.
Wünschte nicht, dass du erkrankst
wäre ich doch an deiner Stelle erkrankt
nicht du solltest diesen Pein erleiden.

Wahr ist, dich zu lieben behauptet hab
Log nicht ich weine, sieht man es nicht
Sehr liebe ich, sag gehe nicht
Du aber sprachst, ermüdetes mich

Wie ich hörte, wärst krank,
Stach es augenblicklich mir im Innerem,
Wollte zuerst es nicht geglaubt haben,
Nun ist es geschehen, bist nicht bei mir
Und ich weine immer noch.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Brauche eure Hilfe... ganz dringend.... Yvonne248181 Türkisch - Deutsch 2 30.08.2008 16:19
brauche hilfe bei übersetzung! anonym07 Türkisch - Deutsch 7 29.07.2008 18:31
Brauche schon wieder hilfe...! beendli Türkisch - Deutsch 1 22.07.2008 21:05
brauche mal wieder eure hilfe :) sabareeshan Deutsch - Türkisch 4 08.07.2008 21:01
Diesmal Super Dringend Wichtig!!! Bitte Brauche Hilfe!!! Gülbahar Deutsch - Türkisch 3 30.06.2008 17:29


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:15 Uhr.

Sie sind hier: brauche hilfe - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger