turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Gülbahar · #1 (**Permalink**) 13.09.2008, 10:26

morgen ihr lieben,

hier ist mal wieder eure gülbahar mit einem übersetztungswunsch. ist nicht so schwer wirklich. sind nur so 3 wörter die ich nicht verstehe.

"bebeyim dayan azkaldi seni cok ama cok ozledim biliyorum sende beni cok ozledin bunu biliyorum dayan bebeyim"

würde mich sehr freuen, wenn jemand mir diese sms übersetzten könnte.
danke euch schon mal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

liebe grüße, eure gülbhar

boncuklar · #2 (**Permalink**) 13.09.2008, 11:09

Zitat:

Zitat von Gülbahar

morgen ihr lieben,

hier ist mal wieder eure gülbahar mit einem übersetztungswunsch. ist nicht so schwer wirklich. sind nur so 3 wörter die ich nicht verstehe.

"bebeyim dayan azkaldi seni cok ama cok ozledim biliyorum sende beni cok ozledin bunu biliyorum dayan bebeyim"

würde mich sehr freuen, wenn jemand mir diese sms übersetzten könnte.
danke euch schon mal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

liebe grüße, eure gülbhar

mein baby, halte aus, noch ein kleines bisschen. ich vermisse dich (wahnsinnig), du vermißt mich auch sehr, das weiß ich. halt aus mein baby

Gülbahar · #3 (**Permalink**) 13.09.2008, 11:16

Zitat:

Zitat von boncuklar

mein baby, halte aus, noch ein kleines bisschen. ich vermisse dich (wahnsinnig), du vermißt mich auch sehr, das weiß ich. halt aus mein baby

hallo boncuklar,

vielen lieben dank für deine schnelle übersetztung!!!

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.