turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

es wäre wirklich sehr nett wenn das jemand überstezt.....1) 1 ay sonra kapanıyor otel2) sonra memlekete gidecem3) yakınım sana4) her dakika yanında olacam5) benim için çok değerlisin aşkım6) çok sevindim7) umarım çalışır8 ) göremesemde üzülmem, varlığını bilmek yeter bana9) bebeğim şimdi cam açamıyorum10) kardeşim müzik gönderiyor11) bilgisayar çok yavaş12) sigara içmeye çıkmıştım13) aşkım ben çıkmak zorundayım14) otelden aradılarvielen vielen dank im vorrauslg sandra

1) In 1 Monat schließt das Hotel
2) dann gehe ich zu meinem Heimatort
3) ich bin dir nah
4) werde jede Minute bei dir sein
5) Du bist für mich sehr wertvoll, Schatz
6) ich habe mich sehr gefreut
7) hoffentlich funktioniert/arbeitet es
ich werde nicht traurig dich nicht sehen zu können, mir reicht dein Dasein aus
9) Mein Baby, ich kann die cam jetzt nicht an machen
10) Mein Bruder sendet Musik
11) Der Rechner ist sehr langsam
12) ich war zum rauchen draußen
13) Schatz, ich muß raus
14) man hataus dem Hotel nach mir nachgefragt
15) ging doch schön geschmiert ...aber ich muß mich wohl ziemen/der Ü.setzer..


edit: versteh nicht wie der smiley anstelle der 8 hinkommt!

hey danke für die schnelle übersetzung univers

lg