turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

fussel89 · #1 (**Permalink**) 21.05.2006, 01:44

New namber seni cok özledim askim cetlesemezmiyiz.

Kann das jemand übersetzen?sind die ersten zwei wörten überhaupt türkisch?
bitte um hilfe bedanke mich schon mal bei den helfern....danke....liebe grüße judith

#2 (**Permalink**) 21.05.2006, 01:59

Zitat:

Zitat von fussel89

New namber seni cok özledim askim cetlesemezmiyiz

new namber... ist nicht türkisch auch keine andere sprache glaube ich

ne haber = na du ~ na wie gehts?

na du wie geht´s? ich vermisse dich schatz. können wir nicht chatten ?

gute nacht
coko

#3 (**Permalink**) 21.05.2006, 02:09

ich denk das das einfach "New number ..." heissen soll ...

... oder vielleicht meinte er sogar "New member..." ??? :???:

#4 (**Permalink**) 21.05.2006, 02:13

Zitat:

Zitat von Arkanda_ayu_var

ich denk das das einfach "New number ..." heissen soll ...

... oder vielleicht meinte er sogar "New member..." ??? :???:

:-P
ayucuk..schau es dir mal im zusammenhang an

new member = neues mitglied schatz, können wir chatten ?

oder doch
ne haber?

gute nacht

#5 (**Permalink**) 21.05.2006, 02:25

ne ne du!

Ich bleib bei

"New number: Seni cok özledim cetlesemezmiyiz? " :smile:

#6 (**Permalink**) 21.05.2006, 02:28

verwirr die kleine jetzt nicht :-P

fussel89 · #7 (**Permalink**) 21.05.2006, 18:16

danke für die schnelle hilfe....:-P
liebe grüße judith

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.