turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich glaube, ich habe einen Teil verstanden, bin mir aber nicht sicher.
Vielleicht kann mir ja jemand helfen. Vielen lieben Dank im Voraus!

Sen fethiye gelebilirmisin bende seninle yasamak istiyorum nasil olcak ne duruyorus hadi bir seyler yapalim seni cok özlüyorum askim ben hep
agliyorum.

Viele Gruesse

MS0049

Kannst du nach Fethiye kommen, Ich will auch mit dir zusammen leben, wie wirds, wie verbleiben wir, auf gehts, laß uns ein paar sachen tun, ich vermisse die sehr, schatz, fast muß ich heulen.

Nicht ganz. Er schreibt: "ben hep agliyorum".
Also: der ärmste muss ständig (immer) weinen.


Viele Grüße

ps
Der Rest ist aber sehr gut.

Stimmt. die Wahrheit wird wohl beides nicht sein ;)

Danke ihr beiden für die Übersetzung! Ich warte mal, wie lange
er diese Phase noch durchhält... hi hi :smile: