Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 28.06.2006, 17:21
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 34
Beiträge: 1.058
Thanks: 250
Thanked 111 Times in 90 Posts
Bitte um Hilfe, liebe Übersetzer!

Ich glaube, ich habe einen Teil verstanden, bin mir aber nicht sicher.
Vielleicht kann mir ja jemand helfen. Vielen lieben Dank im Voraus!

Sen fethiye gelebilirmisin bende seninle yasamak istiyorum nasil olcak ne duruyorus hadi bir seyler yapalim seni cok özlüyorum askim ben hep
agliyorum.

Viele Gruesse

MS0049
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 28.06.2006, 20:44
Xan Xan ist offline
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 25.03.2005
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 577
Thanks: 49
Thanked 68 Times in 64 Posts
AW: Bitte um Hilfe, liebe Übersetzer!

Kannst du nach Fethiye kommen, Ich will auch mit dir zusammen leben, wie wirds, wie verbleiben wir, auf gehts, laß uns ein paar sachen tun, ich vermisse die sehr, schatz, fast muß ich heulen.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 28.06.2006, 21:04
TT-Besetzer
 
Registriert seit: 19.01.2005
Ort: München
Alter: 40
Beiträge: 3.570
Thanks: 177
Thanked 1.099 Times in 436 Posts
AW: Bitte um Hilfe, liebe Übersetzer!

Zitat:
Zitat von Xan
... fast muß ich heulen.
Nicht ganz. Er schreibt: "ben hep agliyorum".
Also: der ärmste muss ständig (immer) weinen.


Viele Grüße

ps
Der Rest ist aber sehr gut.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 28.06.2006, 22:17
Xan Xan ist offline
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 25.03.2005
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 577
Thanks: 49
Thanked 68 Times in 64 Posts
AW: Bitte um Hilfe, liebe Übersetzer!

Zitat:
Zitat von turgay
Nicht ganz. Er schreibt: "ben hep agliyorum".
Also: der ärmste muss ständig (immer) weinen.
Stimmt. die Wahrheit wird wohl beides nicht sein ;)
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #5 (Permalink)  
Alt 29.06.2006, 08:27
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 34
Beiträge: 1.058
Thanks: 250
Thanked 111 Times in 90 Posts
AW: Bitte um Hilfe, liebe Übersetzer!

Danke ihr beiden für die Übersetzung! Ich warte mal, wie lange
er diese Phase noch durchhält... hi hi :smile:
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:30 Uhr.

Sie sind hier: Bitte um Hilfe, liebe Übersetzer! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger