turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

kann mir jemand helfen??

Günaydin hayellerimim kadini seninle konusmak sesini duymakkar güzel birsey olamaz. Babam antalyali. annem italyan. 6 kardesiz. 3 kiz, 3 erkek, 2 kiz kardesim almanyada 1 kiz kardesim istanbulda. 2 erkek kardesim ankarada. hepsi evli. ben turizim mezunu 2 yillik. sen burada yasak isdersen manavgatta bir isyeri acmak isdiyorum ama suan tekistehim seninle evlenip mutlu bir hayatkurmak isdiyorum seni mutlu görmek isdiyorum daima seni cook seviyorum dudahindan öpüyom

Möchte darauf hinweisen, dass es in dieser SMS Satzzeichen gibt!!! :-P

LG
Carrie

__________________
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend and it could break
Well that's the risk that you take
What if you should decide
That you don't want me there in your life
That you don't want me there by your side

Hallo Carrie,

hier die Übersetzung:

Guten Morgen, die Frau meiner Träume. Es gibt nichts schöneres als Deine Stimme zu hören.
Mein Vater kommt aus Antalya. Meine Mutter aus Italien. Wir sind 6 Geschwister. 3 Mädchen und 3 Jungs. 2 meiner Geschwister leben in Deutschland. Eine lebt in Istanbul. Meine 2 Brüder leben in Ankara. Alle sind verheiratet. Ich habe Tourismus studiert.
Wenn Du hier leben möchtest, möchte ich in Manavgat selbständig werden. Ich möchte mit Dir heiraten und ein glückliches Leben führen. Ich möchte Dich für immer glücklich machen. Ich liebe Dich soooo sehr. Und küsse Dich.


Es gibt ziemlich viele Fehler in dieser SMS
und diesen Satz konnte ich auch nicht verstehen:"ama suan tekistehim"
Sorry

Hoffentlich konnte ich Dir behilflich sein

Liebe Grüsse aus Istanbul
beady

Zitat:

Zitat von C_Carrie_B kann mir jemand helfen?? Günaydin hayellerimim kadini seninle konusmak sesini duymakkar güzel birsey olamaz. Babam antalyali. annem italyan. 6 kardesiz. 3 kiz, 3 erkek, 2 kiz kardesim almanyada 1 kiz kardesim istanbulda. 2 erkek kardesim ankarada. hepsi evli. ben turizim mezunu 2 yillik. sen burada yasak isdersen manavgatta bir isyeri acmak isdiyorum ama suan tekistehim seninle evlenip mutlu bir hayatkurmak isdiyorum seni mutlu görmek isdiyorum daima seni cook seviyorum dudahindan öpüyom Möchte darauf hinweisen, dass es in dieser SMS Satzzeichen gibt!!! :-P LG Carrie

Es gibt ziemlich viele Fehler in dieser SMS
und diesen Satz konnte ich auch nicht verstehen:"ama suan tekistehim"

Jaaaa
Ich weiß es!!!

Danke dir vielmals!

__________________
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend and it could break
Well that's the risk that you take
What if you should decide
That you don't want me there in your life
That you don't want me there by your side

ich glaube der meinte: ama su an tek istegim ....
heist: mein einziger Wunsch ist .... (heiraten wie üblich ...)

Gruss, Deniz

Carrie, du kannst kurz deine handy fur Türkische sprache eintellen bevor du im Forum die sms schreibst. Es ist echt schwer abzuschetzen was er meint.
For example: wir haben ein soft "g" mit strich drauf und du schreibst es immer als "h"

Gruss aus Kölle,

Deniz