Deutsch-Türkisches Forum

turkish-talk.com

Deutsch-Türkisches Forum

schon wieder ich in so kurzer Zeit

Das ist eine Diskussion zum Thema schon wieder ich in so kurzer Zeit in der Kategorie Türkisch - Deutsch / Übersetzungswünsche Hallooo Könnte mir bitte nochmal jemand helfen?? Wär ganz lieb von euch! aşkım seni ilk gördügümden beri deliler gibi aşıgım ...

Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 07.02.2010, 14:31
Benutzerbild von Lina7
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 21.09.2008
Ort: Bayern
Alter: 23
Beiträge: 510
Thanks: 55
Thanked 68 Times in 59 Posts
schon wieder ich in so kurzer Zeit

Hallooo
Könnte mir bitte nochmal jemand helfen?? Wär ganz lieb von euch!

aşkım seni ilk gördügümden beri deliler gibi aşıgım çok özluyorum. dayan birtanem, sadece 99 gün sonra hep beraber olacaz canım benim için cok önemlisin kalbimde senden başka kimse olamaz canım senı cok sevıyorum!!!

und:
Ilk degilsen bile, son askim olacaksin (bin mir nicht sicher, ob ich es richtig abgeschrieben habe....kann Schatzi's Schrift nicht immer so gut entziffern)

Vielen, vielen Dank schon mal für die Mühe!
__________________
Schon allein die Hoffnung ist die Mühe wert!
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 07.02.2010, 14:47
Benutzerbild von KuzuKuzu
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 05.02.2008
Beiträge: 807
Thanks: 343
Thanked 164 Times in 136 Posts
AW: schon wieder ich in so kurzer Zeit

Zitat:
Zitat von Lina7 Beitrag anzeigen
Hallooo
Könnte mir bitte nochmal jemand helfen?? Wär ganz lieb von euch!

aşkım seni ilk gördügümden beri deliler gibi aşıgım çok özluyorum. dayan birtanem, sadece 99 gün sonra hep beraber olacaz canım benim için cok önemlisin kalbimde senden başka kimse olamaz canım senı cok sevıyorum!!!

und:
Ilk degilsen bile, son askim olacaksin (bin mir nicht sicher, ob ich es richtig abgeschrieben habe....kann Schatzi's Schrift nicht immer so gut entziffern)

Vielen, vielen Dank schon mal für die Mühe!
Schatz seit ich dich zum ersten mal gesehen hab bin ich wie verrückt verliebt, ich vermisse dich sehr. Halt durch meine Einzige, in nur 99 Tagen werden wir für immer zusammen sein. Du bist so wichtig für mich. In meinem Herzen gibt es niemand ausser Dir, meine Seele ich liebe dich sehr.

bei dem letzten Satz bin ich unsicher...
ilk degilsen... selbst wenn du nicht die erste bist , du wirst meine letzte Liebe sein


Profis, bitte nochmal schauen
__________________
Don´t cry because it´s over - smile because it happened

Geändert von KuzuKuzu (07.02.2010 um 14:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
The Following User Says Thank You to KuzuKuzu For This Useful Post:
fee_peri (07.02.2010)
  #3 (Permalink)  
Alt 07.02.2010, 14:51
Benutzerbild von Lina7
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 21.09.2008
Ort: Bayern
Alter: 23
Beiträge: 510
Thanks: 55
Thanked 68 Times in 59 Posts
AW: schon wieder ich in so kurzer Zeit

Ich danke dir vielmals!!
__________________
Schon allein die Hoffnung ist die Mühe wert!
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 07.02.2010, 14:56
Benutzerbild von fee_peri
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 13.08.2008
Alter: 20
Beiträge: 1.473
Thanks: 615
Thanked 610 Times in 389 Posts
AW: schon wieder ich in so kurzer Zeit

Zitat:
Zitat von KuzuKuzu Beitrag anzeigen
Schatz seit ich dich zum ersten mal gesehen hab bin ich wie verrückt verliebt, ich vermisse dich sehr. Halt durch meine Einzige, in nur 99 Tagen werden wir für immer zusammen sein. Du bist so wichtig für mich. In meinem Herzen gibt es niemand ausser Dir, meine Seele ich liebe dich sehr.

bei dem letzten Satz bin ich unsicher...
ilk degilsen... selbst wenn du nicht die erste bist , du wirst meine letzte Liebe sein


Profis, bitte nochmal schauen
Hey :D also ich finde es gut übersetzt
mach weiter so und trau dich weiterhin...
Lg
__________________
Wir müssen die Dinge lustiger nehmen,
als sie es verdienen -
haben wir sie doch lange ernster genommen,
als sie es verdienen F. Nietzsche
Mit Zitat antworten
The Following User Says Thank You to fee_peri For This Useful Post:
KuzuKuzu (07.02.2010)
Antwort

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind aus
PingBacks sind aus
RefBacks sind aus

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Worte sind wie 1001 Macht (Kedi's Erzählungen) Kedi08 Zwischen Kaffeehaus und Klapse 22 08.01.2010 23:26
Wenn jemand Zeit hat Annie Türkisch - Deutsch 4 25.12.2009 21:02
Hat jemand jetzt kurz zeit zum übersetzen :) minchen85 Deutsch - Türkisch 3 10.12.2009 00:26
Die Zeit ist gekommen Kedi08 Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye 38 30.05.2009 20:06
Zeit Turkish Talk Witze - Fikralar 4 16.10.2006 13:44


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:53 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger