Deutsch-Türkisches Forum Deutsch-Türkische Community

Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 21:20
Benutzerbild von *annika*
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 03.06.2008
Ort: BW
Beiträge: 83
Thanks: 31
Thanked 3 Times in 3 Posts
bitte ist jmd so lieb

...ich verstehe nur das es sehr kalt ist...?!

askim seninle konusurken nobet tutuyordum yakalanirsam ceza verirler ve hava cok soguk ama sesini duymak icimi isitti


danke schööööön
__________________
~Seni dünyadaki hiçbirşeye değişmem~
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 21:40
Benutzerbild von KuzuKuzu
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 05.02.2008
Beiträge: 641
Thanks: 239
Thanked 145 Times in 116 Posts
AW: bitte ist jmd so lieb

Zitat:
Zitat von *annika* Beitrag anzeigen
...ich verstehe nur das es sehr kalt ist...?!

askim seninle konusurken nobet tutuyordum yakalanirsam ceza verirler ve hava cok soguk ama sesini duymak icimi isitti


danke schööööön
schatz während ich mit dir gesprochen habe, habe ich Wache geschoben
wenn ich erwischt werde gibt es Strafe
und es ist kalt aber deine Stimme zu hören hat mich gewärmt

Bring den Mann nicht in Schwierigkeiten
__________________
Don´t cry because it´s over - smile because it happened
Mit Zitat antworten
The Following 3 Users Say Thank You to KuzuKuzu For This Useful Post:
*annika* (08.02.2010), kubra_ayse (08.02.2010), SenBenimsin (08.02.2010)
  #3 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 21:42
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 05.03.2009
Beiträge: 1.029
Thanks: 233
Thanked 560 Times in 357 Posts
AW: bitte ist jmd so lieb

Zitat:
Zitat von *annika* Beitrag anzeigen
...ich verstehe nur das es sehr kalt ist...?!

askim seninle konusurken nobet tutuyordum yakalanirsam ceza verirler ve hava cok soguk ama sesini duymak icimi isitti


danke schööööön

Mein Schatz, als ich mit dir sprach (während wir sprachen) hatte ich Wachdienst. Wenn ich erwischt werde, bestrafen sie mich. Und das Wetter ist sehr kalt (es ist sehr kalt), aber deine Stimme zu hören erwärmte mein Inneres.
Mit Zitat antworten
The Following 2 Users Say Thank You to LaNuF For This Useful Post:
*annika* (08.02.2010), kubra_ayse (08.02.2010)
  #4 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 21:45
Benutzerbild von *annika*
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 03.06.2008
Ort: BW
Beiträge: 83
Thanks: 31
Thanked 3 Times in 3 Posts
AW: bitte ist jmd so lieb

Zitat:
Zitat von KuzuKuzu Beitrag anzeigen
schatz während ich mit dir gesprochen habe, habe ich Wache geschoben
wenn ich erwischt werde gibt es Strafe
und es ist kalt aber deine Stimme zu hören hat mich gewärmt

Bring den Mann nicht in Schwierigkeiten
Danke dir KuzuKuzu :-)

Nein, natürlich nicht
__________________
~Seni dünyadaki hiçbirşeye değişmem~
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #5 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 21:47
Benutzerbild von *annika*
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 03.06.2008
Ort: BW
Beiträge: 83
Thanks: 31
Thanked 3 Times in 3 Posts
AW: bitte ist jmd so lieb

Zitat:
Zitat von LaNuF Beitrag anzeigen
Mein Schatz, als ich mit dir sprach (während wir sprachen) hatte ich Wachdienst. Wenn ich erwischt werde, bestrafen sie mich. Und das Wetter ist sehr kalt (es ist sehr kalt), aber deine Stimme zu hören erwärmte mein Inneres.

Danke Lanuf
__________________
~Seni dünyadaki hiçbirşeye değişmem~
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 21:48
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 16.11.2009
Beiträge: 181
Thanks: 122
Thanked 141 Times in 93 Posts
AW: bitte ist jmd so lieb

Her ikinize de bravo.......bin stollz auf euch...
__________________
Bedenler, ağızları kapalı testilere benzerler.Her testide ne var? Sen ona bak.
Mit Zitat antworten
The Following 2 Users Say Thank You to kubra_ayse For This Useful Post:
KuzuKuzu (08.02.2010), LaNuF (08.02.2010)
  #7 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 21:49
Benutzerbild von KuzuKuzu
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 05.02.2008
Beiträge: 641
Thanks: 239
Thanked 145 Times in 116 Posts
AW: bitte ist jmd so lieb

Zitat:
Zitat von *annika* Beitrag anzeigen
Danke dir KuzuKuzu :-)

Nein, natürlich nicht
gern geschehen (laaaangsam wird´s *freu*)
__________________
Don´t cry because it´s over - smile because it happened
Mit Zitat antworten
  #8 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 21:54
Benutzerbild von KuzuKuzu
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 05.02.2008
Beiträge: 641
Thanks: 239
Thanked 145 Times in 116 Posts
AW: bitte ist jmd so lieb

Zitat:
Zitat von kubra_ayse Beitrag anzeigen
Her ikinize de bravo.......bin stollz auf euch...
nach ´nem knappen Jahr büffeln, sollte ja endlich mal was zustande kommen
__________________
Don´t cry because it´s over - smile because it happened
Mit Zitat antworten
The Following User Says Thank You to KuzuKuzu For This Useful Post:
kubra_ayse (08.02.2010)
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind aus
PingBacks sind aus
RefBacks sind aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Wäre jemand so lieb :-) Steff1797 Deutsch - Türkisch 2 23.09.2009 15:58
wär total lieb :( uniiQue Deutsch - Türkisch 11 24.06.2009 18:45
Nochmal ich! Wer ist so lieb und kann mir eine PN übersetzen? Ist sehr wichtig! Danke Lilly-Valentina Deutsch - Türkisch 3 03.03.2009 14:28
Brauche mal wieder hilfe, wäre ganz lieb!!! Crazybebeq Deutsch - Türkisch 2 14.11.2008 20:37
Habe wieder eine sms bekommen! Wäre lieb! Gülbahar Türkisch - Deutsch 2 08.11.2008 22:50


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:26 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger