turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Mein Freund hat mir gestern Sms geschrieben.. Ich habe nicht alles verstanden..
Wer kann für mich die Übersetzung helfen?

ne yaptin canim bisey demedin yoksa annenler gibi sendemi istemiyosun bi cevap ver birde geleceksen cabuk gel artik dayanamiyom artik lüften seni cok ozledim melegim

Sen solgun bahardaki mavi yagmurum, aksam kiziliginda yorgun gölgem, kis ayazinda yaz günesimsin bulutlardaki sakli düslerim her günün sonnunda ÖZLEDIGIMSIN MELEGIM

zweite sms glaube ich eine Gedichte...

Ich wäre froh, wer mir hilft die Übersetzung...

Was hast du gemacht, du hast nichts gesagt. Oder bist du auch dagegen, so wie deine Eltern? Antworte bitte. Und wenn du kommen willst, dann komm endlich. Ich halte es nicht mehr aus. Bitte. Ich vermisse dich sehr, mein Engel.





Du,
mein blauer Regen im verwelkten Frühling
mein müder Schatten in der Abendhitze
meine Sommersonne in der Winterkälte
meine in Wolken verborgenen Träume
am Ende eines jeden Tages
diejenige, die ich vermisse
mein Engel.



So, die letzte gute Tat des Tages. Gut's Nächtle!

__________________
Jedermann kann zornig werden. Das geht leicht. Aber der richtigen Person gegenüber zornig werden, im richtigen Maß, zur rechten Zeit, zum rechten Zweck und auf die richtige Weise- das liegt nicht in der Macht des Einzelnen. (Aristoteles)

Vielen Tausend Dank für die Übersetzung... :-P