turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Könntet ihr mit bittediese sms übersetzen...

Askim suna özellikle inan ki ben kalbimi deyil tüm benliyimi sana adamisim ben buna hazirim hazir olmasam sana bunu söylemem ve sana bu hayatta deyil diyer hayatta bile sadik kalacagim yani sen ölürken bile seni seveceyim ve sunu sana söylüyorum ben yalan söylemeyi sevmem ve o yüzden sana bu gerceyi söylemek zorundayim ben sana burda bakaman benim burda hic bir seyim yok ama orda olursam anlimin teriyle calisir sana bakarim bunu bil ve öyle kararini ver ama sunu unutma ve daima hatirla beni seni seviyorum ve bir ömür boyu seni seveceyim vereceyin karar her ne olursa olsun sen benim tek askimsin bunu bil

"mein schatz, glaub mir, ich habe dir nicht nur mein herz sondern mein ganzes dasein versprochen, ich bin bereit dafür, wenn nicht würde ich es dir nicht sagen, und ich werde dir nicht nur und diesem leben sondern auch im nächsten leben treu sein, das heißt ich werde dich auch noch nach deinem tod lieben. und ich sage dir, ich mag keine lügen, und deshalb muss ich dir sagen, dass ich hier nicht für dich sorgen könnte und dass ich hier nichts habe, aber wenn ich dort wäre, würde ich mit aller kraft arbeiten und für dich soregen. also triff eine entscheidung, aber vergiss nicht ich liebe dich und werde dich immer lieben. egal wie deine entscheidung ausfällt,du solltest wissen,dass du bist mein schatz."



lg berna.

Dankeschön......