Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 13.09.2006, 17:18
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 23.08.2006
Beiträge: 59
Thanks: 14
Thanked 5 Times in 5 Posts
Wer übersetzt bitte nochmal?

Ask seninle guzel olacak, beni sevginle sev.
ask icin dogar yüregim

danke schonmal
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 13.09.2006, 20:23
Benutzerbild von PatliCan
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 23.04.2006
Ort: Köln
Alter: 33
Beiträge: 84
Thanks: 6
Thanked 9 Times in 9 Posts
AW: Wer übersetzt bitte nochmal?

Zitat:
Zitat von Calista
Ask seninle guzel olacak, beni sevginle sev.
ask icin dogar yüregim

danke schonmal
Die Liebe wird schön sein mit dir, liebe mich mit deiner Liebe (ich übersetze nur, was da steht!) Mein Herz geht auf in Liebe
__________________
Jedermann kann zornig werden. Das geht leicht. Aber der richtigen Person gegenüber zornig werden, im richtigen Maß, zur rechten Zeit, zum rechten Zweck und auf die richtige Weise- das liegt nicht in der Macht des Einzelnen. (Aristoteles)
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 26.09.2006, 20:28
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 23.08.2006
Beiträge: 59
Thanks: 14
Thanked 5 Times in 5 Posts
AW: Wer übersetzt bitte nochmal?

Zitat:
Zitat von PatliCan
Die Liebe wird schön sein mit dir, liebe mich mit deiner Liebe (ich übersetze nur, was da steht!) Mein Herz geht auf in Liebe
Danke, Regina, daher habe ich das Gedicht ja auch. Aber es ist nur ein kleiner Teil von einem 4seitigen Gedicht. Vielleicht kann und mag ja jemand es übersetzen??
lg
Calista
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:00 Uhr.

Sie sind hier: Wer übersetzt bitte nochmal? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger