turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hoi Zäme oder Leutz

Wer hat lust zuliebe für mich die Übersetzung? Ich wäre sehr froh, Viele 1000 Dank!

Mein Freund schreibt mir sms nur Türkisch, noch nie lange Text gehabt..Mmmh Grins, ist das schief gelaufen? Wäre froh, wie möglich schnell auf Deutsch lesen kann.

Bence sen hic bisey düsünme takma kafana. Kendi sorunlarinin östöne benimkinide ekleme cünkü senin üzülmeni istemiyorum ben seni hep mutlu görmek istiyorum cünkü bunu fazlasiyla hakediyosun. Gecmisi bi kenara at ben senin gelecekte mutlu olman icin elimden geleni yapmaya hazirim. Dün gece sana yazamadim sarjim bitmisti. Iliskimizde Cikan bazi önemsiz konulari sen gelince yüzyüze konusuruz olurmu melegim

Diese Text hoffe ich für Euch nicht zu schwer zu übersetzen.. Wenn so schwierig ist, sag mir die bescheid..Danke vielmals! Bussi und Gruss sima

"meiner meinung nach solltest du dir das nicht zu herzen nehmen. du solltest dich nicht auch noch mit meinen problemen beschäftigen, denn ich will nicht dass du traurig bist, ich will dich immer glücklich sehen, weil du das und noch viel mehr verdienst. vergiss das vergangene, ich bin bereit alles dafür zu tun dass du in zukunft glücklich bist. gestern nacht konnte ich dir nicht schreiben, mein akku war leer. die unwichtigen dinge in unserer beziehung können wir von angesicht zu angesicht besprechen, wenn du erstmal hier bist, ist das in ordung, mein engel?"


lg berna.

Wow, so schnell übersetzt.. Du bist so ein Schatz! Vielen Dank, bin jetzt beruhigt!