|
Was ist das???
Hallo!
Bitte bitte, kann mir einer diese Sms die heute auf mein Handy ankam übersetzen? Kurz dazu: Ich habe meinen Schatz vor zwei Monaten im Urlaub kennen gelernt. Es läuft auch alles gut, aber gerade eben klingelt mein Handy und eine Sms erreicht mich von einer mir völlig unbekannten deutschen Nr. mit folgendem Text:
Slm gulum nasilsin ben ali ne yapiyorsum kendine iyi bak öptum canim.
Ich habe keine Ahnung was das bedeutet, bin gerade ziemlich geschockt, das kann ja alles heissen. Ich sollte dazu sagen, ich bin sehr misstrauisch was meine Bekanntschaft dort angeht, nachdem ich hier eine Menge schlimmer Dinge gelesen habe. Von daher ist meine Skepsis halt sehr hoch, ich glaube das können viele nachvollziehen. Und bevor ich da bald wieder hinfliege muss ich das jetzt doch klären!
Natürlich kann das auch ein Missverständnis sein, eine veirrte Sms. Aber naja..man weiss ja nie. Ich glaube nicht umbedint an Zufälle! Und wenn doch, gut dann kann ich immer noch lachen...
Danke danke danke an den oder die Übersetzer!
Lieben Gruss Alice
|
Aleyna Lara, geb. 23.05.2008
)
Linear-Darstellung
