turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

bitte ist mir sehr wichtig.

also:

sandra sana mesaj ve telefon açamýyorum... çok yoðun çalýþýyorum inan bana ,,,ve sakýn kýz arkadaþým olduðunu düþünme senden dört yýl ayrý kaldým ama kimseyi senin yerine koymadým ve senden baþkasýylada olmam...telefonumda kontörüm yok henüz maaþ yani iþyerinden para almadým...bu yüzden sana mesaj yazamýyorum ...ve senden özür dilerim almanca yazmak isterdim ve bunun için bazý konularda anlaþamamak bende problem oluyor...ve ben bunu problem ediyorum inan bana ...sabah 7,30 da iþe baþlýyorum ve gece 11,30 da iþten çýkýyorum sana zaman ayýramýyorum...senin sesini çok özledim... sana fotoðraf ve mektup yazdým...umarým kýsa zamanda alýrsýn ve seni maaþ aldýðým gün arayacaðým...ben sensiz tam dört yýl acýlar içinde ve düþünceler içinde seni bekledim ...ama sen beni beklemedin...bir erkek arkadaþ buldun ve beni 4 yýl unutdun ve bana beni neden aramadýn idris neden mektupyazmadýn diye hesap soruyorsun...bunu benim sana sormam gerekmiyormu...sandra...ben sana askerde yazdým ve sen annenle beni ardýn bana erkek arkadaþýn olduðunu söyledin ben ne yapabilirdim ....ama seni hala unutmadým ve senden baþkasýný bu kalp sevmeyecek..ölene kadar ....gülüm....byeeeeeeeeeeeee.byeeeeeeeeeeeeeeee


wenn mir das jemand übersetzen kann wäre ich wirklich sehr glücklich.

danke

"sandra, leider kann ich dich nicht anrufen und dir keine sms schicken. glaub mir ich arbeite sehr intensiv. denk nicht, dass ich eine freundin habe,
wie waren vier jahre getrennt, aber ich habe keine andere an deine stelle gesetzt, denn ich kann nur mit dir sein. ich hab kein guthaben am handy, ich hab meinen lohn noch nicht erhalten, deshalb kann ich dir keine sms schreiben. und es tut mir leid dass ich nicht auf deutsch schreiben kann,
bei manchen themen gibt es dadurch schwierigkeiten was das verstehen angeht. und was noch ein problem ist, meine arbeit beginnt um 7:30 uhr und endet um 11:30 in der nacht hab ich erst aus, und bleibt mir keine zeit mehr für dich. ich vermisse deine stimme sehr. ich habe dir einen brief geschrieben inkl. Foto, ich hoffe du bekommst ihn bald, und ich werde dich anrufen sobald ich meinen lohn bekommen habe. ich hab vier jahre voller schmerz und voller gedanken auf dich gewartet, aber du hast nicht auf mich gewartet, du hast einen freund gefunden, und hast micht 4 jahre lang vergessen, und dann fragst du wieso ich nicht angerufen habe, wieso ich keine briefe geschrieben habe. sollte ich dir diese fragen nicht stellen ?
sandra, als ich beim militär war habe ich dir geschrieben und du hast mich angerufen und mir von deinem freund erzählt. was hätte ich denn tun sollen? aber ich habe dich trotzdem nicht vergessen und dieses herz wird keine andere lieben, bis zum tod. meine rose. bye."



lg berna.