turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Könntet ihr mir bitte auch diese sms übersetzen??

Askim benimben 14 gün sonra evime dönüyorum simdi ben ve supi bizim sef verya onunla beraber denize gidiyorum simdi ama hava yagmurlu bir görsen yagmur firtina var simsekler cakiyor ama biz simdi denize gidiyoruz beni merak etme askim ben cok iyim benim tek sikintim senin yanimda olmaman seni cok ama cok seviyorum bana devamli haber ver kendinden seni cok merak diyorum sen sms attigim zaman ben cok mutlu oluyorum seni cok seviyorum sen benim karimsin

"mein darling, in 14 tagen kehre ich wieder nach hause. jetzt bin ich grade mit supi, unserem chef, unterwegs zum strand. doch das wetter ist regnerisch, du solltest mal das gewitter und die blitze sehen, aber wir gehen jetzt trotzdem ans meer. mach dir keine sorgen um mich mein schatz, mir geht es sehr gut, meine einzige sorge ist dass du nicht bei mir bist. ich liebe dich sehr. melde dich weiterhin, ich mache mir sorgen um dich. ich freue mich sehr wenn du mir sms schickst. ich liebe dich sehr, du bist meine gattin."


hoffe, dass es soweit passt.
lg berny.