Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch |

18.10.2006, 20:28
|
|
|
|
ich bitte um hilfe verstehe echt null
MERHABA YAŞAMA SEBEBİM,
AŞKIM biliyomusun sana yazdıklrımın hepsi silindi sen sayfama girince.olsun canın saolsun yeniden yazarım...ben sana yaşadıklarımın yarısını bile anlatmadım.beni bi kamera yerleştirsem de evde nasıl yaşadıgımı bi görsen.serseri bi mayın gibiyim kendinden habersiz dolaşıyorum ha patladı ha patlayacam.kısmet ne zaman olur bilemiyorum yada ALLAH sabır verir patlamayız.hayatb senin GÜLÜM
nasıl istersen öyle yaşa ben ömür boyu bile beklerim deim sana ,ben senden veye aşktan kaçmıyorum ben kendimden kaçiyorum ya kendimi yakacam ya da başka şeyleri.seni aldatmayı aklımdan geçirmedim ve geçirmiyorum.ben hep güvendim sana güveniyorum da hala...eger ki seni mutlu ede3cek birisi varsa her konuda hiç durma...çünkü senin mutlulugunu benim kadar kimse isteyemez...inan bende çok zor yazıyorum bunları sana.şu an yutkunmakta zorlanıyorum.aglamayı unutmuştum seni tanımadan önce...senin için aglamak bile mutluluk verdi bana.ve internette o kadar insanların içinde kaç sefer agladım...bizde türklerde gurur çok önemlidir.ben senin için herfşeyden vazgeçmişken sen benden
vazgeçsen bile önemli degil...annem önce ALLAH SEVGİSİNİ,sonra KURAN,VATAN sevgisini ögretmiş,olaki VATANINA ola ki SEVDİGİNE ihanet etmesin diye.ben sana hiç ihanet etmedim...
ETMEM DE...şu an belki sayfalarca yazabilirim sana olan sevgimi anlatmak için ama yazamama gerek yok sen zaten biliyosun ne kadar sevdigimi seni...çevrendekilere ve ailene de saygı duyuyorum...ama pişman olacagın şeyler yaptırmasın ALLAHIM sana...ben seni bekliyor olacagım herzaman. ne zaman istersen ara beni hep yanındayım...ölmek istersen de ara olur mu? beraber ölelim...HOŞÇAKAL BEBEBEGİM GELENE KADAR ARAYANA KADAR BEKLEYECEM MUTLULUKLAR SENİNLE OLSUN...
YİNE DE BENİ UNUTMA OLUR MU?BİR YAGMUR DAMALACİGİNDA veya ELELE İKİ SEVGİLİ GÖRDÜĞÜNDE........................................ .................................................. ................
|

18.10.2006, 20:39
|
|
|
|
AW: ich bitte um hilfe verstehe echt null
lol
wünsche dir viel glück das du einen übersetzer für solch ein langen text findest
|

18.10.2006, 21:19
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 07.06.2006
Ort: Vienna, Istanbul
Alter: 18
Beiträge: 838
Thanks: 17
Thanked 264 Times in 263 Posts
|
|
|
AW: ich bitte um hilfe verstehe echt null
"hallo, mein grund um zu leben.
mein schatz, weißt du das alles was ich dir geschrieben habe gelöscht wurde nachdem du auf meiner seite warst. aber das macht nichts, ich schreibe es von neu. ich konnte dir nicht einmal die hälfte von dem erzählen, was ich erlebt habe. ich sollte mal ne kamera bei mir zu hause anbringen, damit du siehst wie ich lebe. ich bin wie eine mine, ich schwirre unbwusst herum, ich könnte jeden moment hochgehen.
es ist schicksal, ich weiß nicht wann es sein wird, aber vielleicht gibt mir gott ausdauer und ich explodiere nicht. das leben gehört dir meine rose. ich habe dir gesagt, dass du leben kannst wie du willst und dass ich auf dich warten werde. ich laufe nicht vor dir oder der liebe weg, sondern vor mir, ich werde entweder mich oder andere dinge anzünden. ich dachte und denke noch immer nicht daran dich zu betrügen. ich habe dir immer vertraut und tue es weiterhin...wenn es jemanden gibt der dich auf jede weise zufriedenstellt dann warte nicht. denn niemandem liegt soviel an deinem wohl wie mir. glaub mir mir fällt es auch schwer das zu schreiben. im moment fällt mir das schlucken schwer. bevor ich dich kennenlernte vergaß ich das weinen, aber sogar für dich zu weinen hat mir zufriedenheit gegeben. ich hab so oft geweint als ich im internet-c. war, obwohl so viele leute dabei waren. bei uns türken ist stolz sehr wichtig. während ich für dich auf alles verzichte, spielt es keine rolle mehr, dass du auf mich verzichtest. meine mutter lehrte mich als erstes die liebe zu gott, und dann die liebe zum koran und zum vaterland, um seine heimat und seine geliebte nicht zu verraten. ich habe dich nie betrogen und ich werde es auch nie tun. ich könnte jetzt ganze seiten lang füllen, um dir mitzuteilen wie sehr ich dich liebe, aber es ist nicht nötig, denn du weißt wie sehr ich dich liebe. ich habe respekt vor den leuten in deiner umgebung und deiner familie. gott soll nicht zulassen dass du dinge tust die du bereuen könntest. ich werde immer auf dich warten. du kannst mich jederzeit anrufen...ich bin immer bei dir. ruf mich auch an wenn du sterben willst. geht das in ordnung? dann lass uns zusammen sterben. leb wohl, baby, ich werde warten bis du kommst, bis du mich anrufst. das glück soll mit dir sein.
vergiss mich trotzdem nicht. wenn ein regentropfen fällt oder wenn du ein pärchen hand in hand siehst."
hab es übersetzt so gut es ging.
lg berny.
|

18.10.2006, 21:58
|
|
|
|
AW: ich bitte um hilfe verstehe echt null
Zitat:
|
Zitat von berny
"hallo, mein grund um zu leben.
mein schatz, weißt du das alles was ich dir geschrieben habe gelöscht wurde nachdem du auf meiner seite warst. aber das macht nichts, ich schreibe es von neu. ich konnte dir nicht einmal die hälfte von dem erzählen, was ich erlebt habe. ich sollte mal ne kamera bei mir zu hause anbringen, damit du siehst wie ich lebe. ich bin wie eine mine, ich schwirre unbwusst herum, ich könnte jeden moment hochgehen.
es ist schicksal, ich weiß nicht wann es sein wird, aber vielleicht gibt mir gott ausdauer und ich explodiere nicht. das leben gehört dir meine rose. ich habe dir gesagt, dass du leben kannst wie du willst und dass ich auf dich warten werde. ich laufe nicht vor dir oder der liebe weg, sondern vor mir, ich werde entweder mich oder andere dinge anzünden. ich dachte und denke noch immer nicht daran dich zu betrügen. ich habe dir immer vertraut und tue es weiterhin...wenn es jemanden gibt der dich auf jede weise zufriedenstellt dann warte nicht. denn niemandem liegt soviel an deinem wohl wie mir. glaub mir mir fällt es auch schwer das zu schreiben. im moment fällt mir das schlucken schwer. bevor ich dich kennenlernte vergaß ich das weinen, aber sogar für dich zu weinen hat mir zufriedenheit gegeben. ich hab so oft geweint als ich im internet-c. war, obwohl so viele leute dabei waren. bei uns türken ist stolz sehr wichtig. während ich für dich auf alles verzichte, spielt es keine rolle mehr, dass du auf mich verzichtest. meine mutter lehrte mich als erstes die liebe zu gott, und dann die liebe zum koran und zum vaterland, um seine heimat und seine geliebte nicht zu verraten. ich habe dich nie betrogen und ich werde es auch nie tun. ich könnte jetzt ganze seiten lang füllen, um dir mitzuteilen wie sehr ich dich liebe, aber es ist nicht nötig, denn du weißt wie sehr ich dich liebe. ich habe respekt vor den leuten in deiner umgebung und deiner familie. gott soll nicht zulassen dass du dinge tust die du bereuen könntest. ich werde immer auf dich warten. du kannst mich jederzeit anrufen...ich bin immer bei dir. ruf mich auch an wenn du sterben willst. geht das in ordnung? dann lass uns zusammen sterben. leb wohl, baby, ich werde warten bis du kommst, bis du mich anrufst. das glück soll mit dir sein.
vergiss mich trotzdem nicht. wenn ein regentropfen fällt oder wenn du ein pärchen hand in hand siehst."
hab es übersetzt so gut es ging.
lg berny.
|
danke für alles
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:30 Uhr.
Sie sind hier:
ich bitte um hilfe verstehe echt null - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
|