turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Könntet ihr mir bitte diese sms übersetzen

Evet askim msn biliyorum bende seni görmek istiyorum askim senin msn adresin varmi benim msn adresin bu ......senin msn adresin varsa bana gönder seni cok ama cok seviyorum askim zaten benim evimde ailemin yaninda bilgisayarim var eve döndügümde seninle hergün görüse biliriz askim ben eve döndügümde sen bana türkce sms yaz cünkü ben eve döndügümde senin sms tercüme ettiremem tamam mi askim seni cok ama cok seviyorum

"ja, mein schatz, ich weiß was msn ist. ich will dich auch sehen, mein liebling. hast du ne msn adresse. das ist meine....... wenn du eine msn adresse hast, dann schick es mir. ich liebe dich so sehr mein schatz, ich habe zu hause bei meiner familie eh einen computer. wenn ich wieder zu hause bin, können wir jeden tag reden. schatz, wenn ich wieder zu hause bin dann schreib mir eine sms auf türkisch, denn wenn ich wieder zu hause bin kann ich deine sms nicht übersetzen lassen. ok, mein darling?
ich liebe dich sehr."

lg berny.