Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 25.10.2006, 23:52
aereogramme
 
Beiträge: n/a
2 sätze

sorry ich nochmal^^


hangi müziği dinlemek istiyorsam o müziği dinliyorum
dj in çaldığı saçma müzikleri dinlemek zorunda kalmıyorum

Geändert von aereogramme (25.10.2006 um 23:55 Uhr).
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 26.10.2006, 02:33
Benutzerbild von Lyn1235
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 03.09.2006
Ort: Lindern/Clp/Weser-Ems
Beiträge: 143
Thanks: 33
Thanked 19 Times in 19 Posts
AW: 2 sätze

hey
krieg das nich ganz wortwörtlich übersetzt hin, also hier in freier Version:
Er oder Sie möchte wissen was du für Musik hörst. Er oder Sie selbst hört absurde Musik und irgendnen Dj oder so, das krieg ich nich ganz gebacken, muss noch wer anders dran.
__________________

If i can only reach you
If I can make you smile
If I can only reach you
That would really be a breakthru
*Queen - Breakthru*
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 26.10.2006, 07:22
Reingestolpert
 
Registriert seit: 22.10.2006
Alter: 26
Beiträge: 7
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: 2 sätze

Zitat:
Zitat von aereogramme
sorry ich nochmal^^


hangi müziği dinlemek istiyorsam o müziği dinliyorum
dj in çaldığı saçma müzikleri dinlemek zorunda kalmıyorum
Ich höre die Musik die ich hören will, und bleibe nicht gezwungen die sinnlosen/ bescheuerten songs die der DJ aulegt zu hören
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 26.10.2006, 11:22
aereogramme
 
Beiträge: n/a
AW: 2 sätze

dankeschöööön
euch beiden!!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:33 Uhr.

Sie sind hier: 2 sätze - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger