Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 26.10.2006, 14:28
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 25.10.2006
Alter: 19
Beiträge: 104
Thanks: 7
Thanked 3 Times in 3 Posts
Neue Nachricht vom meinem Freund

iyiyim ya sen nasilsin?
hic patrona kebap malzemeleri getiriyorum.
ya sen ne yapiyorsun?
bende seni seviyorum ve ömür boyu beraber olmak istiyorum

Ich denke das erste heisst Mir gehts gut und dir?2te weiss ich leider nicht.3te was machst du? und das letzte ich liebe dich auch und...


Wäre lieb wenn ihr mir helfen würdet
Lg Nina
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 26.10.2006, 14:31
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 07.06.2006
Ort: Vienna, Istanbul
Alter: 18
Beiträge: 838
Thanks: 17
Thanked 264 Times in 263 Posts
AW: Neue Nachricht vom meinem Freund

"mir gehts gut, und dir ? ich bringe meinem chef zutaten für kebap. was machst du ?
ich liebe dich auch und will ein leben lang mit dir zusammen sein."


lg berny.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 26.10.2006, 14:33
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 25.10.2006
Alter: 19
Beiträge: 104
Thanks: 7
Thanked 3 Times in 3 Posts
AW: Neue Nachricht vom meinem Freund

Zitat:
Zitat von berny
"mir gehts gut, und dir ? ich bringe meinem chef zutaten für kebap. was machst du ?
ich liebe dich auch und will ein leben lang mit dir zusammen sein."


lg berny.
Danke dir,dann war ich doch nicht so falsch *g*
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 26.10.2006, 15:19
Delete
 
Beiträge: n/a
AW: Neue Nachricht vom meinem Freund

Zitat:
Zitat von Yakups Babygirl
iyiyim ya sen nasilsin?
hic patrona kebap malzemeleri getiriyorum.
ya sen ne yapiyorsun?
bende seni seviyorum ve ömür boyu beraber olmak istiyorum

Ich denke das erste heisst Mir gehts gut und dir?2te weiss ich leider nicht.3te was machst du? und das letzte ich liebe dich auch und...


Wäre lieb wenn ihr mir helfen würdet
Lg Nina

na siehst du klappt doch, von wegen nur drei wörter ;)
zwar schade das berny nicht so sehr drauf eingeht aber mach weiter so
ich helf ma bischen.

beim zweiten heisst es: hic patrona kebap malzemeleri getiriyorum.
übersetzt wort fuer wort:
hic(nichts) patrona (dem chef) kebap(kebap) malzemeleri(zutaten) getiriyorum(bringen.


und beim letzten
ömür boyu leben lang
beraber zusammen
olmak sein
istiyorum wollen (ich form...ich will...)

Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 26.10.2006, 23:59
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 25.10.2006
Alter: 19
Beiträge: 104
Thanks: 7
Thanked 3 Times in 3 Posts
AW: Neue Nachricht vom meinem Freund

Zitat:
Zitat von aAdenitoHH
na siehst du klappt doch, von wegen nur drei wörter ;)
zwar schade das berny nicht so sehr drauf eingeht aber mach weiter so
ich helf ma bischen.

beim zweiten heisst es: hic patrona kebap malzemeleri getiriyorum.
übersetzt wort fuer wort:
hic(nichts) patrona (dem chef) kebap(kebap) malzemeleri(zutaten) getiriyorum(bringen.


und beim letzten
ömür boyu leben lang
beraber zusammen
olmak sein
istiyorum wollen (ich form...ich will...)

Danke dir 1000mal für die erklärung
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 27.10.2006, 01:53
Delete
 
Beiträge: n/a
AW: Neue Nachricht vom meinem Freund

Zitat:
Zitat von Yakups Babygirl
Danke dir 1000mal für die erklärung
ich danke dir 1000mal mehr für deine mühe
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:13 Uhr.

Sie sind hier: Neue Nachricht vom meinem Freund - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger