turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

ich verstehe es leider nicht, nur ein paar Woerter :(

alisveris bitti izin aldim calismiyorum bugun haberin olsun birazdan eve gidecem ok sana kalbimden bir kucak dolusu opucuk gonderiyorum .

und noch :
olmaya-????
dayanamiyorum- kann nicht aushalten ???
artik butun zamanimi- rest ... Zeit????

alisveris einkaufen
bitti zuende
izin urlaub
aldim genommen
calismiyorum arbeite nicht
bugun heute
haberin wissen
olsun solst Du
birazdan gleich
eve nach hause
gidecem ich gehen
ok okay
sana Dir
kalbimden von Herzen
bir eine
kucak "soviel ich tragen kann"
dolusu voll
opucuk küßchen
gonderiyorum . ich senden

und noch :
olmaya-???? in etwa müsste passieren - kontextabhänging
dayanamiyorum- kann nicht aushalten ??? evet
artik butun zamanimi- rest ... Zeit???? ....ab jetzt meine ganze Zeit