turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hexina148 · #1 (**Permalink**) 24.11.2006, 10:02

...und noch diese paar Würter, bzw. Sätze???

Dankeschön für eure Mühe :-)

1.seni ölüne kadar sevecegim öpüyorum seni dudaklarindan

2. seni seviyorum ölene kadar sevecegim monikam

3.sen askimsin sen canimsin bir tanem öptüm doya doya

4. sözmü

boncuklar · #2 (**Permalink**) 24.11.2006, 11:33

Zitat:

Zitat von hexina148

...und noch diese paar Würter, bzw. Sätze???

Dankeschön für eure Mühe :-)

1.seni ölüne kadar sevecegim öpüyorum seni dudaklarindan
ich werde dich bis zum tod lieben, ich küsse deine lippen

2. seni seviyorum ölene kadar sevecegim monikam
ich liebe dich, bis zum tod werde ich diech lieben meine monika

3.sen askimsin sen canimsin bir tanem öptüm doya doya
du bist meine liebe, meine seele mein ein und alles, ich küsse dich ...mhh mehr

4. sözmü

ist das ein versprechen?

hexina148 · #3 (**Permalink**) 24.11.2006, 16:16

Ganz, ganz lieben Dank!! Finde ich superlieb!!

Schönes Wochenende.
Gruß
Hexina148

hexina148 · #4 (**Permalink**) 24.11.2006, 23:06

Zitat:

Zitat von boncuklar

ist das ein versprechen?

Das hoffe ich ja wohl ;-)

Passionata · #5 (**Permalink**) 25.11.2006, 11:06

Zitat:

Zitat von hexina148

Das hoffe ich ja wohl ;-)

Hexina..ich glaube das " ist das ein Versprechen" gehört noch zur Übersetzung als Nr. 4..

hexina148 · #6 (**Permalink**) 25.11.2006, 17:26

Zitat:

Zitat von Passionata

Hexina..ich glaube das " ist das ein Versprechen" gehört noch zur Übersetzung als Nr. 4..

Ach so!!! Dankeschön :-)

Dachte, es war eine Frage von Dir an mich!

Lieben Gruß
Hexina148:-P

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.