turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

BabyGirl · #1 (**Permalink**) 08.01.2007, 15:10

elimde degil hala seviyorum....elimde degil unatamiyorum..ne olursa olsun sevgilim olacak

Danke schön :o

schneewittchen · #2 (**Permalink**) 08.01.2007, 15:19

Zitat:

Zitat von BabyGirl

elimde degil hala seviyorum....elimde degil unatamiyorum..ne olursa olsun sevgilim olacak

es liegt nicht in meiner hand ich liebe immer noch...es ist liegt nicht in meiner hand ich kann es nicht vergessen...egal was passieren wird ich werde einen liebhaber/eine liebhaberin haben

EDIT: also ich kann "es" nicht vergessen, entweder ist damit ein gegenstand gemeint oder eine person, in dem falle höchstwahrscheinlich eine person ;)

berliner · #3 (**Permalink**) 08.01.2007, 15:21

Es liegt nicht in meiner Macht, ich liebe immer noch.
Es liegt nicht in meiner Macht, ich kann nicht vergessen.

(Der letzte Satz ist etwas unvollständig).

Wenn der Satz mit...Ne olursa olsun sevgilim olacaksin enden sollte, hieße das übersetzt : Was auch immer passieren wird, Du wirst meine Geliebte.

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.