Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 09.01.2007, 14:37
Benutzerbild von Biene
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 28.11.2006
Ort: zu hause
Alter: 22
Beiträge: 1.246
Thanks: 195
Thanked 140 Times in 134 Posts
Ausrufezeichen ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

Hallo ihr Lieben,

ich hab eine sms bekommen und hab echt null ahnung was das heißt... :(

wäre wirklich super lieb wenn mir jemanden helfen kann!!

merhama ... (name)

nerden basliyacagimi bilmiyorum ama sunu anladimki biz bir birimize uyum sagliyamiyoruz. uzulerek soyliyim seni vede kendimicle beraber uzmek istemiyorum. cok mucadele ettim ama malesef olmadi biliyorumki bir daha beraber olsakta olmaz hinede kuseceyiz. yazarak bitmezki dahasi da bitmez SON.

schonmal ein danke im voraus an den übersetzer / die übersetzerin!

lg
Biene
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 09.01.2007, 16:42
Benutzerbild von inciertu
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 04.01.2007
Ort: Alanya
Alter: 41
Beiträge: 107
Thanks: 9
Thanked 37 Times in 35 Posts
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

Ich weiss nicht wo ich anfangen soll aber wir passen nicht zusammen. Ich bin traurig das sagen zu müssen aber ich will weder dich noch mich bekümmern. Ich habe versucht sehr dagegen anzukaempfen aber es geht nicht. Ich weiss, wenn zusammen kommen würden wir uns wieder böse sein. Man kann noch so viel schreiben und noch mehr ohne ende. ENDE
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 09.01.2007, 19:41
marion42
 
Beiträge: n/a
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

Zitat:
Zitat von inciertu Beitrag anzeigen
Ich weiss nicht wo ich anfangen soll aber wir passen nicht zusammen. Ich bin traurig das sagen zu müssen aber ich will weder dich noch mich bekümmern. Ich habe versucht sehr dagegen anzukaempfen aber es geht nicht. Ich weiss, wenn zusammen kommen würden wir uns wieder böse sein. Man kann noch so viel schreiben und noch mehr ohne ende. ENDE


hallo biene...tut mir leid für dich..fühl dich mal lieb gedrückt!!

marion
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 09.01.2007, 19:44
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

Zitat:
Zitat von inciertu Beitrag anzeigen
Ich weiss nicht wo ich anfangen soll aber wir passen nicht zusammen. Ich bin traurig das sagen zu müssen aber ich will weder dich noch mich bekümmern. Ich habe versucht sehr dagegen anzukaempfen aber es geht nicht. Ich weiss, wenn zusammen kommen würden wir uns wieder böse sein. Man kann noch so viel schreiben und noch mehr ohne ende. ENDE
na ja, es tut mir leid für dich, aber wenigstens ist er so ehrlich und sagt es dir ohne viel umschweife.
jetzt weißt du wenigstens woran du bist. kopf hoch, die nächste liebe kommt bestimmt

lg, boncuklar
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 09.01.2007, 19:45
Benutzerbild von MelodyInTrance
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 20.12.2006
Alter: 39
Beiträge: 126
Thanks: 72
Thanked 13 Times in 13 Posts
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

Oh man, das hört sich aber gar nicht gut an!
Fühl Dich von mir gedrückt!
LG
Melody
__________________
Carpe diem......
:-)
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 10.01.2007, 13:50
Benutzerbild von Biene
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 28.11.2006
Ort: zu hause
Alter: 22
Beiträge: 1.246
Thanks: 195
Thanked 140 Times in 134 Posts
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

er hat das schon öfters mal gesagt, aber dann doch nicht ohne mich ausgehalten. eigentlich müsste ich sowas zu ihm sagen schlließlich hatte er mich betrogen... :(

trotzdem danke an euch!

lg
biene
Mit Zitat antworten
  #7 (Permalink)  
Alt 10.01.2007, 14:32
marion42
 
Beiträge: n/a
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

Zitat:
Zitat von Biene Beitrag anzeigen
er hat das schon öfters mal gesagt, aber dann doch nicht ohne mich ausgehalten. eigentlich müsste ich sowas zu ihm sagen schlließlich hatte er mich betrogen... :(

trotzdem danke an euch!

lg
biene

dann tu es...schiess ihn ab!
kann nur gut für dich sein :-)
Mit Zitat antworten
  #8 (Permalink)  
Alt 10.01.2007, 15:20
Benutzerbild von Biene
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 28.11.2006
Ort: zu hause
Alter: 22
Beiträge: 1.246
Thanks: 195
Thanked 140 Times in 134 Posts
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

ist leichter gesagt mit dem 'schiess ihn ab', als getan. gefühle kann man leider nicht abstellen. dauert sicher noch ne ganze weile eh ich damit klar komme! aber das wird schon!
Mit Zitat antworten
  #9 (Permalink)  
Alt 10.01.2007, 15:23
marion42
 
Beiträge: n/a
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

Zitat:
Zitat von Biene Beitrag anzeigen
ist leichter gesagt mit dem 'schiess ihn ab', als getan. gefühle kann man leider nicht abstellen. dauert sicher noch ne ganze weile eh ich damit klar komme! aber das wird schon!

mach dir mal nen soll und haben zettel..

frage dich selber vor dem spiegel..will ich das?, ist es das was ich mir für mich vorstelle?...soll so die zukunft aussehen..?

und vor allem ..HABE ich das nötig????

wenn du dir selbst in aller ruhe diese fragen beantwortet hast..

dann wirst du sehen..soooo schwer ist das gar nicht...

lg marion
Mit Zitat antworten
  #10 (Permalink)  
Alt 10.01.2007, 16:30
Benutzerbild von Lady Yumus
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 05.01.2007
Ort: wieder in D
Alter: 27
Beiträge: 807
Thanks: 413
Thanked 172 Times in 133 Posts
AW: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb???

Zitat:
Zitat von marion42 Beitrag anzeigen
mach dir mal nen soll und haben zettel..

frage dich selber vor dem spiegel..will ich das?, ist es das was ich mir für mich vorstelle?...soll so die zukunft aussehen..?

und vor allem ..HABE ich das nötig????

wenn du dir selbst in aller ruhe diese fragen beantwortet hast..

dann wirst du sehen..soooo schwer ist das gar nicht...

lg marion
ich kann deinem statement nur recht geben. ich habe mittlerweile auch gelernt so zu denken..
macht vieles leichter, wenn man sich die realität vor augen hält, und nicht ausschließlich "die ach soo tollen zeiten"!
weiss leider wovon ich spreche, solch eine ähnliche situation war bei mir auch erst vor 3 wochen :(
__________________
**Herşey iyi olacak**

Geändert von Lady Yumus (10.01.2007 um 16:32 Uhr).
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:13 Uhr.

Sie sind hier: ich brauch schon wieder hilfe...wer ist do lieb??? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.