turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Also ein bisschen kann ich mir denken, was drin steht, aber würd mich sehr freuen, wenns mir jemand genau übersetzen könnte:

Canim, kizim seni seviyoruz baban ve annene ve kardesine sevgilerimizi gönderiyoruz türkiyeden baban ve annenden sevgiler.


dankeschöööön.
... mia

Also ein bisschen kann ich mir denken, was drin steht, aber würd mich sehr freuen, wenns mir jemand genau übersetzen könnte:

Canim, kizim seni seviyoruz Unser Leben, unsere Tochter wir lieben dich! baban ve annene ve kardesine sevgilerimizi gönderiyoruz Wir schicken an deinen Vater deine Mutter und deinen Bruder/deine Schwester unsere Liebe türkiyeden baban ve annenden sevgiler. In Liebe, Deine Eltern aus der Türkei (wörtlich: Liebe von deinen Eltern aus der Türkei)


dankeschöööön.
Bitteschööööön. :smile:

Hakan

__________________
Sobald eine Frau aus einem Mann einen Esel gemacht hat, redet sie ihm ein, er sei ein Löwe.
(Honoré de Balzac)