turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

KrizZy · #1 (**Permalink**) 19.01.2007, 21:14

Hallo Es wäre sehr nett , wenn mir jemand diese Sätze übersetzen könnte ! Ich bedanke mich schon mal im Vorraus !:smile:

Ich vermisse Dich so unendlich sehr , du bist ein Teil von mir doch so weit fern...Du bist ALLES was ich brauch , ich würde dich gegen nichts auf der ganzen Welt tauschen , weil du das Beste bist , was mir je passiert ist ! Du bist mein ganzes Glück mein Schatz !

KrizZy · #2 (**Permalink**) 19.01.2007, 21:19

Oh nein Sorry das gehört ja hier gar nicht rein haha

Hakan68 · #3 (**Permalink**) 19.01.2007, 21:20

Zitat:

Zitat von KrizZy

Oh nein Sorry das gehört ja hier gar nicht rein haha

Lass mal, ich übersetze schon, Du hast die Übersetzung in 5 min...:smile:

LG
Hakan

Hakan68 · #4 (**Permalink**) 19.01.2007, 21:24

Nach bestem Wissen und Gewissen, wie immer:

Ich vermisse Dich so unendlich sehr , Seni o kadar cok sonsuz özlüyorumki, du bist ein Teil von mir doch so weit fern..Sen benim bir parcamsin ama yinede bu kadar uzak .Du bist ALLES was ich brauch , Bana lazim olan tek sey sensin ich würde dich gegen nichts auf der ganzen Welt tauschen ,Tümdünyada hicbirseye degismem seni weil du das Beste bist , was mir je passiert ist ! Bana rastlayan en güzel sey sensin Du bist mein ganzes Glück mein Schatz ! Benim tüm sansim sensin, sevgilim!

LG

Hakan

KrizZy · #5 (**Permalink**) 19.01.2007, 21:26

Vielen lieben Dank und noch einen schönen Abend !

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.