turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Aylin06 · #1 (**Permalink**) 19.01.2007, 21:35

ben dün geldim ama internete giremedim cünkü bozuktu sen nasýlsýn benim söledimi dün memiþsin caným cevap yazmamýþsýn seni özledim caným ve ben karýmý görmüyorumki sen yazma ona caným tamamý

sen beni hic özlemedinmi bana yine birsey yamamýsýn örneyin caným seni cok özledim

vielen dank im voraus

Hakan68 · #2 (**Permalink**) 19.01.2007, 22:49

ben dün geldim ama internete giremedim Ich bin gestern gekommen, konnte aber nicht ins Internet. cünkü bozuktu „weil es kaputt war“ sen nasýlsýn Wie geht es dir? benim söledimi dün memiþsin das was ich gesagt habe hast Du gestern … „memissin“ fehlen noch Buchstaben am Anfang vielleicht „görmemissin“? Nicht gesehen? caným cevap yazmamýþsýn Du hast keine Antwort geschrieben seni özledim ich vermissen dich caným ve ben karýmý görmüyorumki ich sehe meine Frau doch sowieso nicht sen yazma ona caným tamamý Schreib Du ihr nicht, okay?

sen beni hic özlemedinmi bana yine birsey yamamýsýn örneyin caným seni cok özledim

Rest war, glaube ich klar, oder?

Aylin06 · #3 (**Permalink**) 19.01.2007, 23:07

Zitat:

Zitat von Hakan68

ben dün geldim ama internete giremedim Ich bin gestern gekommen, konnte aber nicht ins Internet. cünkü bozuktu „weil es kaputt war“ sen nasýlsýn Wie geht es dir? benim söledimi dün memiþsin das was ich gesagt habe hast Du gestern … „memissin“ fehlen noch Buchstaben am Anfang vielleicht „görmemissin“? Nicht gesehen? caným cevap yazmamýþsýn Du hast keine Antwort geschrieben seni özledim ich vermissen dich caným ve ben karýmý görmüyorumki ich sehe meine Frau doch sowieso nicht sen yazma ona caným tamamý Schreib Du ihr nicht, okay?

sen beni hic özlemedinmi bana yine birsey yamamýsýn örneyin caným seni cok özledim

Rest war, glaube ich klar, oder?

nicht ganz, ein wort habe ich vergessen örneyin und wie immer habe ich natürlich auch wieder eine frage :-P
görmüyorumki=
ich weiss, das görmüyorum= ich sehe nicht, aber was bedeutet die endung KI?

boncuklar · #4 (**Permalink**) 19.01.2007, 23:10

Zitat:

Zitat von Aylin06

görmüyorumki=
ich weiss, das görmüyorum= ich sehe nicht, aber was bedeutet die endung KI?

dazu kann ich dir sagen, daß -ki nochmal eine betonung von dem wort bedeutet.
d.h. er will dieses wort betonen, also er sieht sie sowieso nicht

Aylin06 · #5 (**Permalink**) 19.01.2007, 23:23

danke für eure schnelle hilfe.

kann mir auch noch jemand das wort örneyin im zusammenhang mit dem satz erklären

@boncuklar
wie hast du es nur geschafft, diese sprache so schnell zu lernen?

boncuklar · #6 (**Permalink**) 19.01.2007, 23:26

Zitat:

Zitat von Aylin06

@boncuklar
wie hast du nur geschafft, diese sprache so schnell zu lernen?

ich hab zwar schon einiges gelernt, aber muß noch viel lernen. ich hoffe in den nächsten 10 jahren schaff ich das :smile:

Hakan68 · #7 (**Permalink**) 19.01.2007, 23:29

Ihr seid doch auf dem besten Wege!
Wenn Eure Askims die türkische Sprache selbst beherrschen würden, hättet ihr das sogar schon gelernt...:smile:

LG

Hakan

Lady Yumus · #8 (**Permalink**) 19.01.2007, 23:31

Zitat:

Zitat von Hakan68

Ihr seid doch auf dem besten Wege!
Wenn Eure Askims die türkische Sprache selbst beherrschen würden, hättet ihr das sogar schon gelernt...:smile:

jetzt macht er also hier weiter... ;-)

Hakan68 · #9 (**Permalink**) 19.01.2007, 23:32

Zitat:

Zitat von Lady Yumuş

jetzt macht er also hier weiter... ;-)

OUT OF TOPIC!

schneewittchen · #10 (**Permalink**) 19.01.2007, 23:50

Zitat:

Zitat von Aylin06

kann mir auch noch jemand das wort örneyin im zusammenhang mit dem satz erklären

wo kommt örneyin im satz vor? ich bin grad zu verpeilt um es zu finden

örneyin an sich bedeutet doch so etwas wie "zum beispiel, nehmen wir mal an" wenn ich mich nicht irre

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.