Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 22.01.2007, 17:29
Benutzerbild von KrizZy
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 27.08.2006
Ort: Hannover
Alter: 19
Beiträge: 90
Thanks: 43
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ungefähre Übersetzung von einem Lied

Hey ihr Lieben ,
Kennt hier jemand das Lied von Tugba Ekinci " O simdi asker" ?

Wollte mal gerne die genauere Überstezung für das Lied wissen!
Wäre ganz schön wenn jemand das kennt :-) lG
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 22.01.2007, 21:20
Benutzerbild von Karagözlüm
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 04.06.2006
Ort: München :D
Beiträge: 668
Thanks: 39
Thanked 87 Times in 80 Posts
AW: Ungefähre Übersetzung von einem Lied

dann schreib mal schön fleißig 30 Beiträge (denn vorher kannst du keine PN empfangen) und dann schick ich dir die Übersetzung ;) denn man darf hier keine Songtexte reinschreiben

ein Vorgeschmack , der Titel heißt übersetzt "Er ist jetzt Soldat" :smile:


Lg Kara =)
__________________
Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.......
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 22.01.2007, 21:42
cinarciklikiz
 
Beiträge: n/a
AW: Ungefähre Übersetzung von einem Lied

xxxxxxxxxxxxx

Geändert von Anouk (24.01.2007 um 17:22 Uhr). Grund: Songtext entfernt
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 24.01.2007, 17:11
Benutzerbild von KrizZy
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.08.2006
Ort: Hannover
Alter: 19
Beiträge: 90
Thanks: 43
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Ungefähre Übersetzung von einem Lied

danke Danke Danke
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 24.01.2007, 17:25
Anouk
 
Beiträge: n/a
AW: Ungefähre Übersetzung von einem Lied

Hallo Krizzy,

Kara hat völlig recht, Songtexte können und dürfen hier im Forum nicht veröffentlicht werden. Per PN oder eMail ist es kein Problem, aber alles andere geht aus rechtlichen Gründen nicht; dafür bitte ich Dich um Verständnis.

Liebe Grüße

anouk

Zitat:
Zitat von Karagözlüm Beitrag anzeigen
dann schreib mal schön fleißig 30 Beiträge (denn vorher kannst du keine PN empfangen) und dann schick ich dir die Übersetzung ;) denn man darf hier keine Songtexte reinschreiben


Lg Kara =)
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 24.01.2007, 17:26
Benutzerbild von KrizZy
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.08.2006
Ort: Hannover
Alter: 19
Beiträge: 90
Thanks: 43
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Ungefähre Übersetzung von einem Lied

Dann weiß ich ja fürs nächste Mal bescheid ! Sorry !
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:51 Uhr.

Sie sind hier: Ungefähre Übersetzung von einem Lied - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.