Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 22.01.2007, 21:41
acusei
 
Beiträge: n/a
...wer ist so lieb & hat zeit? (sorry, lang)

merhaba!
...wenn sich jemand meiner mangelnden, türkischen Sprachkenntnisse annehmen könnte...?
(hab´s mir ein bisschen zusammenbasteln können- teils mit Wörterbuch, teils mit Halbwissen- kommt aber wenig Sinniges bei raus...)
Vielen, lieben Dank im Vorraus!
:smile:
lg
acu

anlasildi...tamam..ama ingilizce yazilar yazmissin valla sokemedim gittti..
Turkce yazdiklarindanda sunu soliyeyim sana...
giriyorsun ama msn adresi acmiyorsun benimle konusmak istemiyorsun galiba...gercekten tanismamiz bir tesaduf...ama senden ricam...
lutfen bana kacamak bir seyler konusma durust ol canimi yee...
pc bozuk falan biseyler yazmissin tam sokemedim...
onemli deil benim msn adresi var sende..konusuruzz yine...
sana tel no verdim aMA kabul etmedin..pahali diyeee..ama bir mesajinda kafidir...
ben yinede yazim tel sana belki kafana eser bir mesaj yazarsin...
hadi kendine iyi bak gorusmek uzere ...

not: anlasilamayacak cozulemeyecek hic bir olaya yoktur...
imkanlar olanaksiz deildir hic bir zaman..
bu dunyada sadece olmusle olecege care yoktur.. bir sey daha..
Ben durustluge yalansiz...dolansiz delikanli kacamak olmayan bir arkadaslik kurmak isterim senden...he diceksinki arkadaslikmi sadece...Allah buyuk arkadasliklar hep ileriye yoneliktir...Her sey zamanla..Kader...
Ask: desem askin cok tarifi vardir...bunlari su an anlatmiyorum sana...ilerisi ne gosteriri o zaman dokerim icimi guzelligimi sana..hadi simdilik Kendine iyi Bak...
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 23.01.2007, 10:47
Benutzerbild von inciertu
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 04.01.2007
Ort: Alanya
Alter: 41
Beiträge: 107
Thanks: 9
Thanked 37 Times in 35 Posts
AW: ...wer ist so lieb & hat zeit? (sorry, lang)

Ok, verstanden, aber englische Schrift war auch dabei, habe es mir nicht zusammen reimen können. Auf das was du auf Türkisch geschrieben hast kann ich das sagen. Du kommst online und machst deine msn Adresse nicht an, wahrscheinlich willst di nicht mit mir sprechen. In wirklichkeit war unser kennenlernen ein Zufall aber ich möchte dich bitten: Bitte erzaehl mir nicht irgendwelche ausflüchte, sei ehrlich. Pc ist kaputt oder sowas hast du geschrieben habe nicht ganz verstanden. Ist auch nicht so wichtig du hast ja meine msn adresse wir können uns ja wieder schreiben. Ich habe dir meine tel nr gegeben aber du wolltest nicht annehmen, weil zu teuer, aber eine sms würde auch reichen.Ich schreib dir trotz allem meine tel nr, vielleicht hast du lust und schreibst. Pass gut auf dich auf, wir sehen uns.
Ps.
Es gibt nicht was man nicht verstehen und erledigen kann. Die Lösungen sind niemals unmöglich.Auf dieser Welt gibt es nur auf Leben und Tod keine Lösung
noch was...ich wollte eine ehrliche, ohne Ausflüchte, aufrechte Freundschaft mit dir aufbauen... jetzt würdest du sagen... ,nur, Freundschaft...Gott ist gross, Freundschaften sind immer auf Zukunft aufgebaut... alles mit der zeit... Schicksal...Das kann ich dir jetzt im Moment nicht erklaeren...was die Zukunft bringt.... dann kann ich dir alles sagen was in mir ist auch die schönen Seiten.... jetzt pass gut auf dich auf.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 23.01.2007, 11:03
acusei
 
Beiträge: n/a
AW: ...wer ist so lieb & hat zeit? (sorry, lang)

Hallo Inciertu!
..und wieder ein grosses Danke an Dich!

Sonnige Grüsse!
acu
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 24.01.2007, 13:42
Benutzerbild von inciertu
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 04.01.2007
Ort: Alanya
Alter: 41
Beiträge: 107
Thanks: 9
Thanked 37 Times in 35 Posts
AW: ...wer ist so lieb & hat zeit? (sorry, lang)


gerne
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:03 Uhr.

Sie sind hier: ...wer ist so lieb & hat zeit? (sorry, lang) - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.