Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 25.01.2007, 22:13
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 29.05.2006
Ort: In Rostock
Alter: 21
Beiträge: 361
Thanks: 91
Thanked 3 Times in 3 Posts
bitte kurze sms

tutki! BEN BIR YAGMUR DAMLASIYIM TOPRAGA DÜSTÜMMÜ DAGILRIM. tutki! BEN BIR KAR TANESYIM SUYA DÜSÜNCE ERIRIM SEN BENIM SEVDAMSIN KAYBEDINCE BILKI! ÖLÜYORUM seni cok ama cok özledim
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 25.01.2007, 22:29
Benutzerbild von schneewittchen
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 24.12.2006
Ort: Rheinland-Pfalz
Alter: 19
Beiträge: 265
Thanks: 18
Thanked 104 Times in 103 Posts
AW: bitte kurze sms

fang! ich bin ein regenstropfen wenn ich auf die erde falle zerfalle ich. fang! ich bin eine schneeflocke wenn ich auf das wasser falle schmelze ich du bist meine liebe du musst wissen wenn ich dich verliere sterbe ich! ich vermisse dich sehr sehr viel
__________________
Niemand kann dein Leben außer dir selbst richten!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 25.01.2007, 22:33
Benutzerbild von caramel
Reingestolpert
 
Registriert seit: 24.12.2006
Ort: Berlin
Alter: 18
Beiträge: 42
Thanks: 14
Thanked 6 Times in 6 Posts
AW: bitte kurze sms

Zitat:
Zitat von schneewittchen Beitrag anzeigen
fang! ich bin ein regenstropfen wenn ich auf die erde falle zerfalle ich. fang! ich bin eine schneeflocke wenn ich auf das wasser falle schmelze ich du bist meine liebe du musst wissen wenn ich dich verliere sterbe ich! ich vermisse dich sehr sehr viel
ich glaube das "tutki" bedeutet hier "stell dir vor". ich kann aber auch unrecht haben
__________________
Bir insanin gercek yüzü, son konusmada gösterdigi yüzü degildir...!
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 25.01.2007, 22:34
Benutzerbild von schneewittchen
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 24.12.2006
Ort: Rheinland-Pfalz
Alter: 19
Beiträge: 265
Thanks: 18
Thanked 104 Times in 103 Posts
AW: bitte kurze sms

Zitat:
Zitat von caramel Beitrag anzeigen
ich glaube das "tutki" bedeutet hier "stell dir vor". ich kann aber auch unrecht haben
ich hab mir das so vorgestellt: sie soll den regenstropfen oder die schneeflocke ja auch fangen, damit sie nicht schmelzen oder zerfallen, deswegen hab ich "fang" benutzt. aber "stell dir vor" könnt gutmöglich auch sein
__________________
Niemand kann dein Leben außer dir selbst richten!!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:31 Uhr.

Sie sind hier: bitte kurze sms - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.