Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 25.01.2007, 22:31
Reingestolpert
 
Registriert seit: 12.12.2006
Beiträge: 2
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Frage 3 Wörter zu übersetzten :]

Hey :]
Ich hab 'n KumpeL, der manchmaL 'ben seni serviyorum' an mich schreibt.
Kann mir einer sagen, was das heißt? =P
Danke schonmaL.
Bye SamY <3
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 25.01.2007, 22:32
Reingestolpert
 
Registriert seit: 18.10.2006
Beiträge: 11
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 3 Posts
AW: 3 Wörter zu übersetzten :]

Ich liebe dich
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 26.01.2007, 13:54
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 17.12.2006
Ort: Rostock
Alter: 38
Beiträge: 113
Thanks: 88
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: 3 Wörter zu übersetzten :]

Zitat:
Zitat von Maria10 Beitrag anzeigen
Ich liebe dich
seni seviyorum=ich liebe dich

aber ben seni...viel viel mehr seviyorum:-P sagt mein mann immer:-P
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 26.01.2007, 14:54
Benutzerbild von Kelebek86
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 02.12.2006
Alter: 22
Beiträge: 122
Thanks: 35
Thanked 3 Times in 3 Posts
AW: 3 Wörter zu übersetzten :]

weil das "ben" das noch mal verstärkt, oder??Also quasi doppelt gemoppelt hält besser;)
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 26.01.2007, 19:28
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 17.12.2006
Ort: Rostock
Alter: 38
Beiträge: 113
Thanks: 88
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: 3 Wörter zu übersetzten :]

Zitat:
Zitat von Kelebek86 Beitrag anzeigen
weil das "ben" das noch mal verstärkt, oder??Also quasi doppelt gemoppelt hält besser;)
ja genau, die habe für alles ne steigerung...;)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:23 Uhr.

Sie sind hier: 3 Wörter zu übersetzten :] - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.