Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 30.01.2007, 09:57
Reingestolpert
 
Registriert seit: 28.01.2007
Beiträge: 10
Thanks: 4
Thanked 1 Time in 1 Post
Hilfe, kann SMS nicht lesen

Bin neu hier und habe 2 SMS aus der Türkei bekommen, von denen ich nur wenige Wörter entziffern kann. Mein Reiseführer gibt nicht so viel her. Kann mir jemand helfen. Das wäre klasse.
Hier die 1. SMS
Hey Sen
Evet sen
gülermisin biraz
evet öyle
cok tatlisin
su an kendini görmüs
olsaydin seni neden bu
kadar sevdigimi
anlardin

Hier die 2. SMS
Bakrsan uzaktayim
düsünürsen aklindayim
hissedersen
kalbindeyim
üsüyorsan tenindeyim
özlüyorsan yanina
geleyim seviyorsan
ömürboyu seninleyim

So das wars
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 30.01.2007, 10:09
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.911
Thanks: 838
Thanked 793 Times in 533 Posts
AW: Hilfe, kann SMS nicht lesen

hier mal die erste:

Hey Sen
Evet sen
gülermisin biraz
evet öyle
cok tatlisin
su an kendini görmüs
olsaydin seni neden bu
kadar sevdigimi
anlardin

Hey du
Ja du!
Kannst du bitte mal lächeln?
Ja so
du bist so süss
Wenn du dich jetzt selbst sehen würdest
würdest du wissen warum
ich dich so liebe.


LG
Dine
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:32 Uhr.

Sie sind hier: Hilfe, kann SMS nicht lesen - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.