Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 30.01.2007, 11:43
Reingestolpert
 
Registriert seit: 28.01.2007
Beiträge: 10
Thanks: 4
Thanked 1 Time in 1 Post
Noch eine SMS, Bitte helft mir

Ich habe hier noch eine SMS, die ich nicht lesen kann. Kann mir einer helfen?
Hier die 2. SMS
Bakrsan uzaktayim
düsünürsen aklindayim
hissedersen
kalbindeyim
üsüyorsan tenindeyim
özlüyorsan yanina
geleyim seviyorsan
ömürboyu seninleyim
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 30.01.2007, 11:49
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 16.08.2006
Beiträge: 172
Thanks: 24
Thanked 65 Times in 65 Posts
AW: Noch eine SMS, Bitte helft mir

Zitat:
Zitat von Martina1 Beitrag anzeigen
Bakrsan uzaktayim
düsünürsen aklindayim
hissedersen
kalbindeyim
üsüyorsan tenindeyim
özlüyorsan yanina
geleyim seviyorsan
ömürboyu seninleyim
Wenn Du schaust, bin ich in der Ferne,
Wenn Du denkst, bin ich in Deinen Gedanken
wenn Du fühlst, bin ich in Deinem Herzen
wenn Du frierst, bin ich auf Deiner Haut
Wenn Du Dich sehnst, soll ich bei Dir/zu Dir kommen
wenn Du liebst, bin ich ein Leben lang mit/bei Dir

keine Gewähr, lerne noch
lg
Ama
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 30.01.2007, 11:50
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
AW: Noch eine SMS, Bitte helft mir

Zitat:
Zitat von Martina1 Beitrag anzeigen
Ich habe hier noch eine SMS, die ich nicht lesen kann. Kann mir einer helfen?
Hier die 2. SMS
Bakrsan uzaktayim wenn du schaust, ich bin weit weg
düsünürsen aklindayim wenn du denkst, ich bin in deinen gedanken
hissedersen wenn du fühlst
kalbindeyim ich bin in deinem herzen
üsüyorsan tenindeyim wenn du frierst, (t?)senindeyim, ich bin bei dir
özlüyorsan yanina wenn du vermißt, will ich zu dir kommen
geleyim
seviyorsan wenn du liebst
ömürboyu seninleyim will ich das ganze leben bei dir sein

lg, boncuklar
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 30.01.2007, 11:51
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
AW: Noch eine SMS, Bitte helft mir

sorry oburoni,

du warst etwas schneller ;-)
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 30.01.2007, 11:56
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 16.08.2006
Beiträge: 172
Thanks: 24
Thanked 65 Times in 65 Posts
AW: Noch eine SMS, Bitte helft mir

*lach* das ist doch egal, Hauptsache ihr wurde geholfen ;-)

lg
Ama
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:35 Uhr.

Sie sind hier: Noch eine SMS, Bitte helft mir - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.