turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Brauche Hilfe bei folgendem Satz!

Sen benim kalbinin icindesin ben her zaman seninleyim seni cok öpüyorum biraz uyudum kendine iyi bak


Vielen Dank an den Übersetzer

Lg

__________________
Lamia = die meine
Yasin = der suchende

beides habe ich verinnerlicht und suche nun die möglichkeit zum Glück

So, bin gerade in Schwung und versuche es mal...

Du bist in meinem Herzen, ich bin immer bei Dir.Ich küsse Dich sehr. Ich habe etwas geschlafen. Pass gut auf Dich auf!

Ohne Garantie.. aber so ungefähr passt es sicher.
Vielleicht verbessert mich ja jemand.? BITTE.. ich muss es ja lernen. ;)

Lieber Gruss
MS

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)

ich denke er hat sich verschrieben...

@ Ms
Hey Super Ms,

kleine Korrektur , du bist im Inneren meines Herzen

Lg Kara

__________________

Danke Danke... Dein Lob macht mich gerade sehr stolz..

PS: kannst Du vielleicht mal bei der Deutsch-Türkisch Übersetzung von Miriam gucken? Daran habe ich mich auch vergriffen..da bedarf es sicher so einiger
Korrektur. (Schäm). LG MS

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)

@MS ich kanns mal versuchen:smile: ayy

__________________