turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Miriam · #1 (**Permalink**) 13.02.2007, 07:16

-Kolunu kirmis futbol( Arm gebrochen beim Fußball spielen ? ) oynarken 15 gün hastanede( 15 Tage im Krankenhaus gewesen ? ) fizik tedavi görmüs.

- Nigde yaz. Bu bendeki kalb senin icin carpiyor.

Vielen Dank im Voraus.

Hoffe es ist so verständlich, denn es sind nur die 2 Sätze die ich nicht verstanden habe.

LG

Miriam

Sedef52 · #2 (**Permalink**) 13.02.2007, 09:23

Zitat:

Zitat von Miriam

-Kolunu kirmis futbol( Arm gebrochen beim Fußball spielen ? ) oynarken 15 gün hastanede( 15 Tage im Krankenhaus gewesen ? ) fizik tedavi görmüs.

er hat seinen arm beim fussball spielen gebrochen und war 15 tage im krankenhaus um eine krankengymnastik zu machen.

- Nigde yaz. Bu bendeki kalb senin icin carpiyor.

schreib nigde (eine stadt in der türkei). mein herz schlägt für dich.

gruß sedef

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.