turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo ihr Lieben.
Ich hab hier ein paar Sätze, bei denen ich eigentlich ein bisschen das Gefühl hab, das mit denen was nicht stimmt, deswegen ist meine Neugierde ja auch so groß...
Also, wär ganz lieb, wenn jemand mir helfen könnte.


fatihten artistik bi duruş

fatih o duruştan sonra kendine manita yapmış bak fırlamaya

gece havuz başında cin fanta

discolara tura çıkıyoz leynn


Danke schonmal.
LG Judith

__________________

Na, das ist doch so eine Art "Neu-Türkisch" der Istanbuler Jugend (gräßlich).
Ich versuch mal, zu übersetzen....

Fatih hat einen coolen gang `drauf
Mit diesem (Dank diesem) Gang schafft er sich `ne Braut an
Nachts am Pool Gin mit Fanta
Machen wir `ne Disco-Tour eyyy

__________________
Turuncu giyince tanımayacağımızı mı sandınız ? Bi daha ki maça kırmızı tüllü gecelikle gelmelerini bekliyoruz

Hehe, sollte aber Izmir - Slang sein, ist ja bestimmt fast das gleiche.
Vielen, vielen Dank!
Ist ja doch nicht ganz so schlimm, wie ich dachte... :-)

LG Judith

__________________