turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Habe heute Post von meinem Askim bekommen. Natürlich ist die Freude groß. Mein Problem ist nur das der Brief komplett auf türkisch ist und nicht wie sonst auf englisch.Hier meine Bitte: wäre jemand von euch bereit mir diesen Brief zu übersetzen? Natürlich auch gerne gegen ein Entgeld, denn Ihr opfert eure Freizeit dafür.Wenn sich jemand dazu bereit erklären würde wäre ich sehr dankbar. Dann würde ich den Brief per persönlicher Nachricht zustellen.Das wäre zu lieb!!!!

Vielen Dank


Miriam:-P

mein türkisch ist leider nicht super...ich würde wahrscheinlich die haelfte nur verstehen

__________________
e-stories.de findest du auf der linken seite -kurzgeschichten- dann unten -liebesgeschichten- und darin die story -ich liebe diese Frau- (vielleicht gefaellts euch)

klar ich kann es ja versuchen. Aber eine bitte spar dir die mühe mit dem geld

__________________
Her kadin bir cocuk dünyaya getire bilir ama her bir kadin anne olamaz. Jede frau kann ein kind auf die welt bringen aber nicht jede frau kann mutter sein. (Binbir gece)

merhaba

scan es ein oder tipp es ab und sende es mir per email

alles weitere kein problem

miriam ich habe dir es übersetzt so gut es ging von meiner seits her ich wünsche dir beim lesen alles gutte ach ein tip halte ein taschentuch in deiner nähe der ist sowas von romantischhhhhhhhhhhhhh

__________________
Her kadin bir cocuk dünyaya getire bilir ama her bir kadin anne olamaz. Jede frau kann ein kind auf die welt bringen aber nicht jede frau kann mutter sein. (Binbir gece)

Ihr seit solche Schätze, was würde ich ohne euch nur tun?
Wie kann ich das nur jemals wieder gut machen!!

Dicke Umarmung an Euch alle!!!

Miriam

Ich würde mich auch dafür bereit erklären..