turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Bin mir nicht so ganz sicher, ob das hier wirklich zu "Urlaubsbekanntschaften" passt, aber man kanns ja immer noch verschieben....
Die ganze Geschichte fing damit an, dass eine e-mail an das Hotel, in dem ich arbeite, gesendet wurde von einem jungen Türken, der 1999 mit damals 18 Jahren für drei Wochen bei uns ein Praktikum machte (mit demselben Austausch, mit dem ich letztes Jahr in der TR war).
Er schrieb in wirklich gutem Deutsch, dass er gerne Kontakt hätte, aber bisher niemand erreichen habe. Man konnte so zwischen den Zeilen lesen, dass er gerne wieder nach Deutschland kommen würde. Ich schrieb daraufhin eine mail zurück in meinem besten Türkisch , war auch ganz stolz, da ich ja auf der Arbeit kein Wörterbuch bei mir hatte, dass alles anscheinend einigermaßen (sogar grammatikalisch) richtig war. Gab ihm auch meine private e-mail-Adresse, auf die er einige Tage später antwortete.
Von meiner Seite aus war das eigentlich nur als nette mail-Bekanntschaft gedacht, vor allem, da er ja mein Umfeld, Chef, Freunde etc. noch kennt (ich war damals noch nicht in diesem Hotel). Naja, er sieht das wohl etwas anders, jedenfalls fing schon bald das ständige Anklingeln an (gab ihm naiverweise auch meine Handynummer :vang)), später schrieb er, dass er Single ist, schickte Fotos und fragte mich schliesslich heute, ob er mir für März ein Hotel in Antalya reservieren soll, wo er arbeitet. Er weiss, dass ich da komme.
Ich finde ihn echt ganz nett (ALS BEKANNTEN), scheint auch was auf dem Kasten zu haben, hat in Izmir studiert und man merkts auch an seiner Ausdrucksweise in Deutsch.....aber wieso können die nicht einfach nur mal so normal befreundet sein????? Ich mein, der kennt mich doch überhaupt nicht, aber ich bin vermutlich DIE Gelegenheit, wieder hierher zu kommen.

Das zeigt mal wieder, wie diese Jungs da vorgehen. Zumindest ein Teil. Schade eigentlich, wenn das so überstrapaziert wird. Hätte dich ja auch erstmal normal kennen lernen können, bevor er damit gleich kommt. Naja, sieh es locker. Er wird es auch versuchen wenn ihr euch dann kennenlernt, aber du kannst es ja nun für dich einschätzen. Nichts desto trotz wünsche ich dir ganz viel Spaß wenn du wieder dort bist und eine dennoch hervorragende Zeit!

__________________
What goes around, comes around..

Tja..

ein Augenkontakt aus Höflichkeit = sie findet mich heiß
ein Lächeln aus Freundlichkeit = sie will mich
deine Hanynummer einfach so = She*s mine...
du sagst du willst nur Freundschat = sie schämt sich bloß
du sagst du bist lesbisch = du hattest noch nie einen richtigen Mann
du bist verheiratet = nein nein kann nicht sein wo ist dein Mann, nicht bei dir?

lg Kara ;)

__________________

Ich lach mich schief....
Das stimmt wohl, obwohl er als erster seine Handynummer rausgerückt hat und ich bisher keinen Augenkontakt mit ihm hatte... ;-)
aber es fällt mir halt schwer, meine "westlichen(?)" Angewohnheiten in der Türkei abzulegen, vielleicht aus Angst, arrogant rüberzukommen.
Vermutlich muss ich aber mal zu etwas eindeutigeren Mitteln greifen und ihm klar machen, dass ich BESTIMMT kein Interesse an ihm habe. Manche kapierens nur so....wenn ers dann nicht schnallt, hilft wahrscheinlich nur: Kein Kontakt mehr!!!

Genau das ist es, was mich total verunsichert hat, was also tun wenn man tatsächlich nur an einer Freundschaft interessiert ist????????

Genau so würde ich das auch sehen...